美少女戰士的名字

請給我所有美少女戰士的名字

還有燕尾服蒙面俠

但是我必須要註明

只是單純的名字其實知識家很多

但我記得美少女戰士金星水星火星木星

播完一次有停一陣子再播

他們這四個的名字就跟上次不一樣了

(當然姓沒有變)

所以我主要是想知道改前跟改後

因為改了所以我就不愛看了

舉例來說我看到大家都說火野麗

但我記得是火野蕾依(字不知道對不對)

因為我以前很喜歡他

但是麗這個名字很陌生

Update:

我本來還可以舉例從什麼名字變成什麼

但是當時沒有發問現在忘了

但是同樣都是卡通

都是同一台播的

配音有沒有換我不知道

他幹嘛大張旗鼓幫他們自己翻譯好的名字又換掉

Update 2:

沒有熱衷份子記得名字什麼變什麼嗎??

Update 3:

我只是想要意見欄的那種答案而已內

這樣子我根本不知道要不要給最佳解答

因為答案裡沒有我要的~~~苦惱

Update 4:

本來要刪掉問題

但是因為我想保留意見欄

所以就投票吧

兩個人答案還一模一樣

.............

其實我就不需要用知識家了麻~~~~~~~~

9 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    月野兔(月野うさぎ、配音員:日本→三石琴乃;香港→曾佩儀、黃麗芳;台灣→賀世芳、魏晶琦 )

    本作品主角。生日為6月30日,常被地場衛稱作「團子頭」,出生於小康之家,可變身成水手月亮Sailormoon。她是個重情重義的愛哭鬼,夢想是當新娘,在學校的成績非常差。使用月光的力量,守護星是月亮,幻之銀水晶的持有人,前世是月亮公主,與地球王子安迪米歐(安迪美奧)相戀。在三十世紀水晶東京時,她成為了西蕾妮蒂(倩尼迪)女王。當保護一個對她非常重要的人時,銀水晶就會發出強大無比的力量,自從成為Sailormoon後,就變得愈來愈堅強。

    水野亞美(水野亞美、配音員:日本→久川綾;香港→梁少霞;台灣→盧亮妤)

    IQ300的天才少女。全國成績第一的中學生,可變身成水手水星Sailormercury,四守護神戰士(護衛倩尼迪公主)之一,使用水的力量。她夢想是成為一個出色的醫生,守護星是水星,她可以說是戰士中的軍師,使用實用的戰略對付敵人。

    火野麗(火野レイ、配音員→日本→富澤美智惠;香港→盧素娟;台灣→龍顯蕙)

    漫畫版翻為火野蕾依,居住在火川神社的巫女。具有靈力能驅趕惡靈,可變身成水手火星Sailormars,四守護神戰士之一,使用火的力量,時常與阿兔鬥嘴,其實心裡很關心她。守護星是火星。

    木野真琴(木野まこと、配音員:日本→篠原惠美;香港→李秀儀、陸惠玲;台灣→丘梅君)

    充滿男子氣的少女。力量十分強壯,可變身成水手木星Sailorjupiter,四守護神戰士之一,使用雷電的力量。非常害怕飛機,事緣因為她父母是在飛機上遇到空難而死。守護星是木星,興趣是做家務和廚藝。

    愛野美奈子(愛野美奈子、配音員:日本→深見梨加;香港→鄭麗麗;台灣→邱珮轝)

    五戰士中最早醒覺的人。她有一隻雄性貓叫阿提密斯,跟阿兔的黑貓露娜是朋友,可變身成水手金星Sailorvenus,使用愛的力量,漫畫提及在甦醒成為Sailorvenus前,她一直都是以水手V(Sailor V)身份作戰,目的是擊敗黑暗帝國的敵人和找尋同伴。與月Sailormoon同樣,她擁有變身的法寶,夢想成為名歌手,守護星金星,經驗比其他戰士豐富,是四守護神戰士的首領。

    2008-09-25 02:36:47 補充:

    地場衛(地場衛、配音員:日本→古谷徹;香港→馮錦堂;台灣→符爽)

    看似只尺一個平凡的大學生,但可變裝成晚禮服假面(禮服蒙面俠)。前世是地球國王子安迪美奧,黃金水晶的持有人,守護星為地球。

    豆釘兔(ちびうさ、配音員:日本→荒木香惠;香港→林元春;台灣→謝佼娟)

    於美少女戰士R內首次登場。來自未來30世紀的女孩,她是月野兔的未來女兒,以及未來30世紀水晶東京的倩尼迪公主,於美少女戰士S中成為美少女戰士,可變身成水手小月亮SailorChibiMoon,具有一個法寶叫「露娜P」,可變出實用的物件或是通訊器。

    2008-09-25 02:37:31 補充:

    天王遙(天王はるか、配音員:日本→緒方惠美;香港→黃鳳英;台灣→邱珮轝)

    於美少女戰士S內首次登場。外部太陽系四戰士之一,而外部太陽系戰士的職責是阻止外星人物入侵太陽系。常打扮成男裝佳人,身邊有個同年紀的拍擋叫海王滿,可變身成水手天王星Sailoruranus,使用風的力量,宇宙之劍(台版翻譯:宇宙劍)持有者。出身富裕世家,持有外國駕駛執照、一輛房車,跑車和房子兼賽車手一名,背景神秘。守護星是天王星,對亞美的處事方法稍微感興趣。

    2008-09-25 02:38:38 補充:

    海王滿(海王みちる;又譯海王美智留、配音員:日本→勝生真沙子;香港→蔡惠萍;台灣→盧亮妤)

    於美少女戰士S內首次登場。外部太陽系四戰士之一,優雅的才女,同樣出身富裕世家,擅長拉小提琴,她的小提琴名為海之聖堂,市值五億日元,常到外地表演。可變身成水手海王星Sailorneptune,使用海的力量,深海之鏡(台版翻譯:深水鏡)的持有者,守護星是海王星。

    2008-09-25 02:39:20 補充:

    冥王雪奈(冥王せつな、配音員:日本→川島千代子;香港:陸惠玲)

    於美少女戰士R內首次登場。外部太陽系四戰士之一,時間之門看守人,對時空的變異扭曲非常敏感,可變身成水手冥王星Sailorpluto,使用時空的力量,但她不可把時間停止,否則要以性命來作代價,守護星是冥王星,冥空之鑰(台版翻譯:石榴棒子)持有者,跟豆釘兔有段深厚的感情。

    2008-09-25 02:40:06 補充:

    土萌螢(土萠ほたる、配音員:日本→皆口裕子;香港→沈小蘭;台灣→謝佼娟)

    於美少女戰士S內首次登場。雖是外部太陽系四戰士的成員之一,但職責是若銀水晶的持有者戰死,將其現身使一切事物帶領至毀滅的戰士,但發動這股「毀滅」的力量,也必須犧牲自己的生命。原是一位體弱多病的少女,但有女王9(S版主要敵人之一)的宿主,以及不應該甦醒的「毀滅」戰士─水手土星。

    2008-09-25 02:40:49 補充:

    兩個雙重身份。而在美少女戰士等人與法老王90(S版敵人─死亡巴斯達的首腦)最終決戰時,奪取了豆釘兔的純真之心(漫畫版:奪走豆釘兔的幻之銀水晶)而成為女王9的她,潛藏在她體內的水手土星的力量終於覺醒,變身成水手土星Sailorsaturn。漫畫版中,土星覺醒的條件由阿遙的宇宙之劍,阿滿的深海之鏡和雪奈的冥空之鑰(冥空之鑰上頭的石榴石歐姆)同時發出光芒與力量,引導土星甦醒。守護星是土星,靜默之鐮(台版翻譯:沉默鐮刀)的持有者。因為幼年時父親的超自然研究而失火,父親為救她而跟死亡巴斯達訂下契約。

    2008-09-30 17:52:05 補充:

    其實我是因為去年看了日劇美少女戰士真人版,才對這個卡通與漫畫產生興趣,不過翻譯是大陸那邊修改,所以名稱上,是跟維基百科內的翻譯是一樣的,雖有買卡通,但我還沒看,因此不能跟你妄下定論

    Source(s): 維基百科, 維基百科, 維基百科, 維基百科, 維基百科, 維基百科, 維基百科, 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 7 years ago

    華視播出的時候亂改名字

    後來出現美奈子 愛咪就給她用 亞美終於獲得正名

    我是不知道為什麼以前的卡通都會亂改裡面人物的名字

    月野兔就月野兔 沒事改成林小兔

    以前大然漫畫小兔還改叫吳紗琪 這是日文發音的諧音吧

    但是東京也被改成台北 台北最好有鐵塔啦= =

    我是比較喜歡momo版 但是天王遙從阿遙變小遙 我就對她不再憧憬了

  • Henry
    Lv 4
    1 decade ago

    ..大概記得

    木星仙子-木野 珊珊~燕尾服蒙面俠-瓊斯..~其它印象應該沒變?(冥王倒記不得..)~小小兔應該不算數..~

    會否算是頻道差異?~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    對呀! 音譯的問題吧...レイ要翻成 麗 也成,翻成 蕾依 也通呀!

  • 1 decade ago

    我現在才看懂你在說小琪是什麼

    是火野後來改的名字嗎?

    2008-09-27 02:54:55 補充:

    我主要是想知道

    他們前後兩次用了什麼名字

    但是既然都已經取好了

    幹麼第二次又幫他換名字

    還不是都是同一台在波

    2008-10-03 14:21:48 補充:

    應該都是同一台

    你好酷喔

    這樣子我就有了火星跟木星

    剩下金星水星

    木野珊珊比小琪更讓我傻眼

    不過我記得我最討厭水星ㄉ

    2008-10-13 16:01:07 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    我亂點

    竟然有正確答案= =

    早知道我就刪掉題目

    因為沒有我要的解答

  • 流星
    Lv 5
    1 decade ago

    圖片參考:http://animefantasy.narod.ru/wallpapers/SailorMoon...

    主要角色

    月野兔(月野うさぎ、配音員:日本→三石琴乃;香港→曾佩儀、黃麗芳;台灣→賀世芳、魏晶琦 )

    本作品主角。生日為6月30日,常被地場衛稱作「團子頭」,出生於小康之家,可變身成水手月亮Sailormoon。她是個重情重義的愛哭鬼,夢想是當新娘,在學校的成績非常差。使用月光的力量,守護星是月亮,幻之銀水晶的持有人,前世是月亮公主,與地球王子安迪米歐(安迪美奧)相戀。在三十世紀水晶東京時,她成為了西蕾妮蒂(倩尼迪)女王。當保護一個對她非常重要的人時,銀水晶就會發出強大無比的力量,自從成為Sailormoon後,就變得愈來愈堅強。

    水野亞美(水野亞美、配音員:日本→久川綾;香港→梁少霞;台灣→盧亮妤)

    IQ300的天才少女。全國成績第一的中學生,可變身成水手水星Sailormercury,四守護神戰士(護衛倩尼迪公主)之一,使用水的力量。她夢想是成為一個出色的醫生,守護星是水星,她可以說是戰士中的軍師,使用實用的戰略對付敵人。

    火野麗(火野レイ、配音員→日本→富澤美智惠;香港→盧素娟;台灣→龍顯蕙)

    漫畫版翻為火野蕾依,居住在火川神社的巫女。具有靈力能驅趕惡靈,可變身成水手火星Sailormars,四守護神戰士之一,使用火的力量,時常與阿兔鬥嘴,其實心裡很關心她。守護星是火星。

    木野真琴(木野まこと、配音員:日本→篠原惠美;香港→李秀儀、陸惠玲;台灣→丘梅君)

    充滿男子氣的少女。力量十分強壯,可變身成水手木星Sailorjupiter,四守護神戰士之一,使用雷電的力量。非常害怕飛機,事緣因為她父母是在飛機上遇到空難而死。守護星是木星,興趣是做家務和廚藝。

    愛野美奈子(愛野美奈子、配音員:日本→深見梨加;香港→鄭麗麗;台灣→邱珮轝)

    五戰士中最早醒覺的人。她有一隻雄性貓叫阿提密斯,跟阿兔的黑貓露娜是朋友,可變身成水手金星Sailorvenus,使用愛的力量,漫畫提及在甦醒成為Sailorvenus前,她一直都是以水手V(Sailor V)身份作戰,目的是擊敗黑暗帝國的敵人和找尋同伴。與月Sailormoon同樣,她擁有變身的法寶,夢想成為名歌手,守護星金星,經驗比其他戰士豐富,是四守護神戰士的首領。

    地場衛(地場衛、配音員:日本→古谷徹;香港→馮錦堂;台灣→符爽)

    看似只尺一個平凡的大學生,但可變裝成晚禮服假面(禮服蒙面俠)。前世是地球國王子安迪美奧,黃金水晶的持有人,守護星為地球。

    豆釘兔(ちびうさ、配音員:日本→荒木香惠;香港→林元春;台灣→謝佼娟)

    於美少女戰士R內首次登場。來自未來30世紀的女孩,她是月野兔的未來女兒,以及未來30世紀水晶東京的倩尼迪公主,於美少女戰士S中成為美少女戰士,可變身成水手小月亮SailorChibiMoon,具有一個法寶叫「露娜P」,可變出實用的物件或是通訊器。

    天王遙(天王はるか、配音員:日本→緒方惠美;香港→黃鳳英;台灣→邱珮轝)

    於美少女戰士S內首次登場。外部太陽系四戰士之一,而外部太陽系戰士的職責是阻止外星人物入侵太陽系。常打扮成男裝佳人,身邊有個同年紀的拍擋叫海王滿,可變身成水手天王星Sailoruranus,使用風的力量,宇宙之劍(台版翻譯:宇宙劍)持有者。出身富裕世家,持有外國駕駛執照、一輛房車,跑車和房子兼賽車手一名,背景神秘。守護星是天王星,對亞美的處事方法稍微感興趣。

    海王滿(海王みちる;又譯海王美智留、配音員:日本→勝生真沙子;香港→蔡惠萍;台灣→盧亮妤)

    於美少女戰士S內首次登場。外部太陽系四戰士之一,優雅的才女,同樣出身富裕世家,擅長拉小提琴,她的小提琴名為海之聖堂,市值五億日元,常到外地表演。可變身成水手海王星Sailorneptune,使用海的力量,深海之鏡(台版翻譯:深水鏡)的持有者,守護星是海王星。

    冥王雪奈(冥王せつな、配音員:日本→川島千代子;香港:陸惠玲)

    於美少女戰士R內首次登場。外部太陽系四戰士之一,時間之門看守人,對時空的變異扭曲非常敏感,可變身成水手冥王星Sailorpluto,使用時空的力量,但她不可把時間停止,否則要以性命來作代價,守護星是冥王星,冥空之鑰(台版翻譯:石榴棒子)持有者,跟豆釘兔有段深厚的感情。

    土萌螢(土萠ほたる、配音員:日本→皆口裕子;香港→沈小蘭;台灣→謝佼娟)

    這裡有很詳細的資料 : http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BE%8...

  • Lv 4
    1 decade ago

    那是翻譯問題~台灣翻的才瞎哩!小琪?!

  • 1 decade ago

    這問題好深奧啊

    好久之前的回憶耶

    上次還上YOUTUBE廳片頭曲

    男生好像叫座 綠川 亮嗎 還是綠川什麼的= =我憑記憶的

    月光仙子就是月野 兔吧

    那小孩我不知道他哪跑出來的..

    你說的那個 其實應該只是翻譯上的問題吧

    歷史悠久 我只能盡力了

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.