Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要翻譯英文句子

Please forgive loves not sensibly.

這句英文句子

到底是什麼意思

我有去奇摩字典查了

可是覺得怪怪的

請可以解釋貼切一點嗎

Update:

請原諒愛不懂事

可以這樣翻嗎??

2 Answers

Rating
  • Shin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please forgive loves not sensibly.

    請不要自作聰明地原諒你(妳)的情人

    2008-09-30 01:44:57 補充:

    可以的,其實英翻中沒有所謂的正解

    只要意思差不多就可以囉!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    你有打錯嗎= =?

    Please forgive love's not sensibly ??

Still have questions? Get your answers by asking now.