急!! 請各位幫忙翻譯文章中翻英 禁止翻譯機贈10點

問題內容:

現今社會,服裝已成為人們生活中不可或缺的一部份了。遠古時代對於服裝是沒有任何概念的,甚至不懂得穿衣,後來漸漸開始有穿衣服的情況也是為了要遮蔽身體及保護身體,一直演變到現今,開始對服裝的觀點、設計有了新的想法及觀念。

在這份研究中,我們得知現在的大學生,大部分喜歡穿著舒適的打扮,對於穿衣服的學問也不會忽視。利用衣服的材質、質料、款式等,找到合適的服裝來掩飾自己身材的缺點。

Update:

禁止翻譯機~禁止翻譯機~謝謝

4 Answers

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    現今社會,服裝已成為人們生活中不可或缺的一部份了。遠古時代對於服裝是沒有任何概念的,甚至不懂得穿衣,後來漸漸開始有穿衣服的情況也是為了要遮蔽身體及保護身體,一直演變到現今,開始對服裝的觀點、設計有了新的想法及觀念。

    在這份研究中,我們得知現在的大學生,大部分喜歡穿著舒適的打扮,對於穿衣服的學問也不會忽視。利用衣服的材質、質料、款式等,找到合適的服裝來掩飾自己身材的缺點。

    In modern society, costumes have become an indispensable part of daily life. In ancient times, there was not any notion in costumes. People did not even know how to dress themselves. Gradually, something is put on for cover body and for protection. Up to date, we have posessed strong notion and have new ideas and concepts in fashion design. In this research report, we understand that modern university students not only dress for comfort, but also do not ignore the knowledge of dressings. By using the matrix, materials, and style, they apply the most appropriate constumes to cover up the weakness of their body figures.

    2008-09-24 20:23:32 補充:

    something is put on for covering body

    修正如上

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Nowadays the society, the clothing has become the people to live an

    indispensable part. Ancient times the time was does not have any

    concept regarding the clothing, even did not understand put on the

    clothes, afterwards gradually started to have puts on clothes the

    situation also is for must camouflage the body and the protection

    body, continuously evolves the nowadays, started to the clothing

    viewpoint, the design to have the new idea and the idea. In this

    research, we knew present the university student, the majority likes

    putting on the comfortable appearance, regarding puts on clothes the

    knowledge not to be able to neglect. Using clothes material quality,

    the material, the design and so on, find the appropriate clothing to

    conceal the oneself stature the shortcoming.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Nowadays the society, the clothing has become the people to live an indispensable part. The high antiquity did not have any concept regarding the clothing, even did not understand puting on clothes, afterward started to have puts on clothes' situation is also gradually for must camouflage the body and the protection body, has evolved the nowadays, started to clothing's viewpoint, the design to have the new idea and the idea.

    In this research, we knew that present's university student, the majority likes putting on the comfortable appearance, regarding will put on clothes' knowledge not to neglect. Using clothes' material quality, the material, the design and so on, found the appropriate clothing to conceal oneself stature the shortcoming.

    • Login to reply the answers
  • Question content:

    Now society, the clothes have already become indispensable part in people's life. Ancient times does not have any concept to the clothes, even does not know how to wear the clothes, beginning to have situation in clothes gradually later is for covering the body and protecting the body too, keep developing until now, there are new idea and idea to the view, design of the clothes to begin.

    In this research, we learn present university students, the majority likes the dressing comfortable and easy to wear, will not ignore the knowledge in clothes either. Utilize material, material, style of the clothes,etc., find the clothes suitable to cover up the shortcoming of one's own stature.

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.