promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

美聯社的財經英文翻譯~

急件~~

幫忙翻一下~一篇美聯社的文章~~~

U.S.stocks fell sharply in early trading Tuesday, with a hefty jump in wholesale inflation raising fresh concerns about the drag of rising prices on the economy.

The Dow Jones industrial average fell 82.89, or 0.72 percent, to 11,396 in early trading.

Broader stock indicators also dropped. The Standard and Poor's 500 index fell 7.72, or 0.60 percent,to 1,270.88, and the Nasdaq composite index fell 14.16,or 0.59 percent, to 2,402.82.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    U.S.stocks fell sharply in early trading Tuesday, with a hefty jump in wholesale inflation raising fresh concerns about the drag of rising prices on the economy.

    美國股市早盤大幅下跌,因為躉售價格指數上升再次喚起人們對通貨膨脹可能打擊經濟的憂慮。

    The Dow Jones industrial average fell 82.89, or 0.72 percent, to 11,396 in early trading.

    早盤道瓊工業指數下跌82.89點(也就是0.72%)到11,396點。

    Broader stock indicators also dropped. The Standard and Poor's 500 index fell 7.72, or 0.60 percent,to 1,270.88, and the Nasdaq composite index fell 14.16,or 0.59 percent, to 2,402.82.

    其他綜合指數也下滑。標準普爾500指數下跌7.72點(或0.60%)到1,270.88點。以科技股為主的那斯達克綜合指數下跌14.16點(或0.59 %)到2,402.82點。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.