Coke asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Tu parle francais? Did I translate this right? 10 points?

I travel to go on vacations also

-----Je Voyage d'aller en vacances aussi

I travel to visit my family in Utah and San Diego

-----Je voyage pour visiter ma famille dans l'Utah et San Diego

Update:

Thanks all!

6 Answers

Relevance
  • Orwell
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Not bad at all, but I made a few changes

    je voyage pour aller en vacance aussi

    je voyage pour rendre visite à ma famille dans l'Utah et à San Diego

    At least, you made the effort, keep up with the good work

    @Mona Lisa: prends les pouces en bas comme un compliment, ici ça marche à l'envers!!!

    Source(s): French native
  • 3 years ago

    There are many of passions to pursue in San Diego and that hotelbye is the spot to start discovers what San Diego needs to offer. In the San Diego vacation you will stage external of one's safe place and you'll investigate new actions while you're here and you might just see that acquiring a new quest is an adventure in itself. One of the areas should see from San Diego is Balboa Park. This park has over a 1400 acre and here you'll find historic structures, numerous museums, gardens, and natural space. The park was made for the Panama California Exhibition of 1915-1916. The commonplace architecture is Spanish-Mexican fashion, minimal stage buildings that blend in with the natural surroundings. On the list of features of the park would be the Botanical Gardens and lily lake, the Museum of Man, the Museum of Natural History, the San Diego Museum of Art, and the popular San Diego Zoo. Even although you never go into a creating the park is simply a lovely place.

  • 1 decade ago

    1) You could say: Je voyage aussi pour partir en vacances.

    But it's better to say: Je voyage aussi quand je pars en vacances.

    2) Je voyage pour visiter ma famille dans l'Utah et à San Diego.

    Almost right, especially that second sentence!

    Oh... and... it's "tu parles" (with 's' - tu always takes 's') :)

    edit:

    Why the thumbs down??? I gave correct sentences... I'm actually trying to help here!

    Source(s): native speaker
  • 1 decade ago

    1. Je voyage pour prendre des vacances aussi

    2. Je voyage pour visiter ma famille dans Utah et San Diego

    Close enough... it makes sense eitherway (your way or my way)

    Source(s): I lived in France for 2 semesters...
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Je voyage aussi pour aller en vacances

    Source(s): hiatian
  • 1 decade ago

    yes you did get it right,it's you speak french, right.laos for je voyage d'aller en vacances aussi, that means i travel d' to go on holiday too.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.