小時 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

求辣媽辣妹的戲詞(只要10句小片段)

求辣媽辣妹的戲詞(只要10句小片段)

字越簡單越好 但詞也不要太短

要10句 並要中英都有

麻煩了!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (情境:女主角和媽媽衝回中國餐廳,要老闆解釋清楚並要求恢復原來的樣子)

    店員: Two for lunch?(兩位用餐嗎?)

    媽媽: No, Pei-Pei. We'd like to speak to you about something we think happened to us at your restaurant. (不,佩佩,我們想和妳說一件在這餐廳發生在我們身上的事。)

    女兒:Something that sucks. (一件很不可思議的事。)

    媽媽:Let me handle this. Okay. When we woke up this morning, we weren't ourselves. (讓我來說,是這樣的,今天早上我們起床時,我發現我們都不再是我們了。)

    女兒:Yeah. (沒錯)

    佩佩:Oh. Mama! Hey, hey! You come back here. Hello, hello(喔,媽~喂!喂!妳給我回來!喂~)

    Did you give them the fortune cookie?(妳是不是給她們吃了運氣餅乾?)

    (老媽媽開始講中文)

    媽媽:What did she say? (她說了什麼?)

    佩佩:Oh. She's crazy. Well? She don't know what you're talking about. Okay, let's have lunch. Let's eat. (喔,她精神有點不正常,她說他聽不懂妳們說什麼,好啦,要不要吃午餐,吃嘛!)

    媽媽:You know exactly what we're talking about. (妳很清楚我們在說什麼。)

    女兒:Let's hit her. (打她一頓算了。)

    佩佩:Okay, okay. I cannot fix it. Only you can fix it. When the fortune come true, then you go back. (好嘛好嘛,我也沒辦法,只有你們能救自己,當預言成真,妳們就會換回來了。)

Still have questions? Get your answers by asking now.