Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯歌詞 一首好聽的歌 穿著prada的惡魔插曲

I'm too shy to show you my vulnerable side

I'm to near to make it clear ?emotional suicide

Is this love I'm thinking of? I know that

Close the latch I can't attach, I'm sure that

Here I am, I can't give you anything

Here I stand, I can't turn away

Here I am, don't want to cause you pain

Here I stand, alone and on my own again

Can't connect, I haven't slept, am I crazy?

Fall so deep and I can't sleep, I'm slipping into hazy

Want to share but its not there, and tell me why

Laugh too loud, no tears to cry

And I really want to cry

Here I am, I can't give you anything

Here I stand, I can't turn away

Here I am, don't want to cause you pain

Here I stand, alone and on my own again

Here I am

Here I stand

On my own again

可否幫我英翻中呢?我真的很喜歡這首歌

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我不愿讓你去看到我柔弱的一面

    我想快點讓你了解?感情上的自殺

    我問我自己這是愛嗎?我自己了解

    把我不能碰的門關上,這點我確定

    *我在這,我不能給你什麼

    我站在這,我不能轉身離開

    我在這,不想讓你難過

    我站在這,又是我自己一人

    不能接通, 我都沒睡,是我瘋了嗎?

    跌的很深我睡不著,我已陷入模糊之中

    想要分享但沒有東西,告訴我為什麼

    我笑的很大聲,卻欲哭無淚

    *repeat

    我在這

    我站在這,

    又是我自己一人

  • 1 decade ago

    歌名: Here I Am (Kaskade Radio Edit)(David Morales With Tamrk Keenan)

    我找找看!

Still have questions? Get your answers by asking now.