Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

模型的”精緻度”跟”可動度”英文怎麼講?

"這款模型又細分為很多系列,依據精緻度跟可動度價格也有所不同"

"你去拍賣上看就會發現只要賣家標題有寫FIX的模型都比較貴"

這兩句英文怎講?

Update:

一律不選翻譯機的解答

文法不通也不會選

2 Answers

Rating
  • Jen
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This model has different series, and the prices are different depending on how details they are and if they are movable.

    You can check at auction website (online) and you will find those models are expensive if the sellers put FIX on title.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    請參考

    這款模型又細分為很多系列,依據精緻度跟可動度價格也有所不同"

    "你去拍賣上看就會發現只要賣家標題有寫FIX的模型都比較貴"

    This kind of model was classified in many series with details; the price is different by the exquisite degree and movability.

    When you look at auction website, you will find out that as long as those sellers put on FIX in the title would be more expensive.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.