? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

搖滾夏令營this is me中英歌詞

小弟想著找搖滾夏令營this is me中英歌詞

請各位大大幫忙

3 Answers

Rating
  • Jewelz
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    This is Me 中英對照歌詞 來源↓

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!HCUzKRmXHhBVGRyWjY.f...

    I've always been the kind of girl

    我總是習慣

    That hid my face

    遮著臉

    So afraid to tell the world

    害怕告訴這世界

    What I've got to say

    我內心的感受

    But I had this dream

    但我有個夢想

    Right inside of me

    埋藏在心深處

    I'm going to let it show

    我想要 向全世界宣告

    It's time

    現在正是時候

    To let you know

    讓你知道

    To let you know

    讓大家知道

    This is the real, this is me

    沒有隱藏 這是真正的我

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我應該走出我的路

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me

    一路跟著我

    Now I found

    現在 我找到了

    Who I am

    真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我內心的想法

    This is me

    這就是我

    Do you know what it's like to feel so in the dark

    你懂在黑暗裡的感受嗎

    To dream about a life where you're the shining star

    夢想著有一天 會成為明日之星

    Even though it seems

    雖然看起來

    Like it's to far away

    虛無飄緲

    I have to believe in myself

    但我必須相信我自己

    It's the only way

    這是唯一的方法

    This is the real, this is me

    沒有隱藏 這是真實的我

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我是應該勇於做自己

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me

    一路跟著我

    Now I found

    現在 我找到了

    Who I am

    真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我真實的想法

    This is me

    這就是我

    You're the voice I hear inside my head

    你就是我找尋的聲音

    The reason that I'm singing

    我為你而歌唱

    I need to find you

    我必須找到你

    I gotta find you

    找到你

    You're the missing piece I need

    因為你我的生命才完整

    The song inside of me

    就像是心中的旋律

    I need to find you

    尋尋覓覓

    I gotta find you

    我要找到你

    This is the real, this is me

    沒有隱藏 這是真正的我

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我應該走出我的路

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me

    一路跟著我

    Now I found Who I am

    現在 我找到了 真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我內心的想法

    This is me

    這就是我

    You're the missing piece I need

    生命有你才會完整

    The song inside of me

    你是我心中的旋律

    This is me

    這是真正的我

    You're the voice I hear inside my head

    你的聲音在我腦海裡迴盪

    The reason that I'm singing

    讓我有唱下去的動力

    Now I found who I am

    現在我發現了真正的自我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    更不必躲藏

    This is me

    因為 這就是真正的我

    2008-09-30 13:03:14 補充:

    希望板大不要棄置問題!! ^^

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    在 "搖滾夏令營This is me" 中 男主角有插唱

    男主角插唱 i gotta find you 大致上的歌詞是醬子的

    女:

    I've always been the kind of girl

    我總是習慣

    That hid my face

    遮著臉

    So afraid to tell the world

    害怕告訴這世界

    What I've got to say

    我內心的感受

    But I had this dream

    但我有個夢想

    Right inside of me

    埋藏在心深處

    I'm going to let it show

    我想要 向全世界宣告

    It's time

    現在正是時候

    To let you know

    讓你知道

    To let you know

    讓大家知道

    This is the real, this is me

    這是事實 這就是我

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我應該走出我的路

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me

    照著我

    Now I found

    現在 我找到了

    Who I am

    真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我內心的想法

    This is me

    這就是我

    Do you know what it's like to feel so in the dark

    你懂在黑暗裡的感受嗎

    To dream about a life where you're the shining star

    夢想著有一天 會成為明日之星

    Even though it seems

    雖然看起來

    Like it's to far away

    虛無飄緲

    I have to believe in myself

    但我必須相信我自己

    It's the only way

    這是唯一的方法

    This is the real, this is me

    這是事實 這就是我

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我是應該勇於做自己

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me

    照著我

    Now I found

    現在 我找到了

    Who I am

    真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我真實的想法

    This is me~~

    這就是我

    男:

    You're the voice I hear inside my head

    你就是我找尋的聲音

    The reason that I'm singing

    我為你而歌唱

    I need to find you

    我必須找到你

    I gotta find you

    找到你

    You're the missing piece I need

    因為你我的生命才完整

    The song inside of me

    就像是心中的旋律

    I need to find you

    我必須找到你

    男女:

    I gotta find you

    我要找到你

    女:

    This is the real, this is me

    沒有隱藏 這是真正的我

    男女:

    I'm exactly where I'm supposed to be now

    我應該走出我的路

    Gonna let the light

    就讓鎂光燈

    Shine on me~~~

    照著我

    Now I found Who I am

    現在 我找到了 真正的我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    不需要再隱藏 我內心的想法

    女:

    This is me~~~

    這就是我 (@@)

    男:

    You're the missing piece I need

    生命有你才會完整

    The song inside of me

    你是我心中的旋律 (@@)

    女:

    This is me~~~~~

    這是真正的我 (^ ^)

    男:

    You're the voice I hear inside my head

    你的聲音在我腦海裡迴盪

    The reason that I'm singing

    讓我有唱下去的動力 (^ ^)

    男女:

    Now I found who I am

    現在我發現了真正的自我

    There's no way to hold it in

    別再放不開

    No more hiding who I want to be

    更不必躲藏

    This is me

    這就是真正的我

    P.S. (@@) 同時唱   ( ^ ^ ) 同時唱

    若有錯 請指教 謝哩

    Source(s): 自己( 我 將 來 想 幫 別 人 翻 譯 )
  • 雪莉
    Lv 5
    1 decade ago

    This is Me 真正的我 中英對照歌詞:

    http://www.wretch.cc/blog/edisontseng/11715029

Still have questions? Get your answers by asking now.