Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

很急~!!!中文翻譯英文~~~~~拜託 禁翻譯機 贈20點

以下是問題內容:

根據問卷調查的結果,共發出600份,其中有效問卷為559份。從問卷調查的結果來看一個月中花費在1000元以下的佔了52.94%;而花費5000元已上的則佔少數僅有1.24%。由此可見學生在購買行為上還是跟其經濟狀況有相關。絕大多數的學生通常在1~3個月左右為自己添購新衣服,半年以上才為自己添衣的則佔少數,其中男生則佔多數。現在學生的穿衣風格眾多,從調查結果看出,本校女學生大多喜愛著甜美可愛的風格,而男生方面則是喜歡女生穿著運動風格的服裝。由於現在的社會越來越重視外表,平均一天花費在打扮上的時間普遍在30分鐘內,可見繁雜的裝扮並不會影響打扮的速度,但還是有不需打扮的人,且僅佔1.25%於男性。生活中有打扮時尚的女生就會有對穿著不是很在行的女生,大部分學生認為會打扮的女生會影響其朋友的佔了53.3%,現今社會常因第一印象來對一個人下定論,從調查結果發現本校有63.86%的學生總是以穿著打扮來結交朋友,其中女性更是佔了42.04%。

Update:

請看好標題

禁翻譯機!! 禁翻譯機 OK!?

別再用翻譯機了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    the following is the content of the questions:

    according to the result of the survey shown, there were total of 600 peices handed out and 559 of them were valid. the result of the survey shown monthly spending under $1000 takes a majority of 52.94%; monthly spending of $5000 and above were only 1.24%. as we can see that students' ability to shop are interdepended with their fiancial status. the majority of students ususally buy themselves new clothes every 1~3 months, whereas only a few takes more than half an year to buy, and within that males are the majority.

    nowadays students have many styles of how to dress. from the research shown, our school's girls mostly like to dress in a style of cute and sweet, and boys like more of those dress in sporty styles than this. due to the society changes, appearance becomes a necessity to life, average people spends on outer appearance is about 30 minutes, from this we can see the frustrated wearings still won't affect the time to making oneself look good. but there are still some who don't really dress to impress, which is about 1.35% of college male population.

    Controversially in life, where there are girls who dresses in fashion, there must be those who dresses out of fashion. 53.3% of most students think that girls that know how to dress will influence thier friends. especially nowadays the society often judge by only first impression. the research has shown that 63.86% of our sutdents think better appearance can better the people relations, and 42.04% of them were females.

    自己打大寫

  • 武沁
    Lv 5
    1 decade ago

    The following is the question:

    According to the findings of the survey, a total of 600, 559 valid questionnaires were for. From the survey results in spending a month in less than 1,000 yuan accounted for 52.94 percent; and has spent 5,000 yuan on a small number accounted for only 1.24 percent. This shows that students with the purchase or its related economic conditions. The vast majority of students usually 1 to 3 months or so to buy new clothes for themselves, more than half a year for their own account for a small number of Tim's clothing, which accounted for most of the boys. Now many students dress style, from the findings that female university students are like a sweet and lovely style, while boys and girls who like to wear sports-style clothing. As the society becomes more attention to appearance, with an average spend a day dressed in the time generally within 30 minutes, the complex can be seen dressed up will not affect the speed, but there are still people who do not dress up, and only 1.25 % Of men. Living in the fashionable dress of the girls will be wearing is not a very good girls, most of the students that will dress up the girls would be affected as a friend's account for 53.3 percent, the present-day society, often the first impression of a person to come to a conclusion, From the survey found that 63.86 percent of our students are always dressed up to make friends, in which women are accounted for 42.04 percent.

Still have questions? Get your answers by asking now.