Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請翻譯英文....謝謝

請幫忙翻譯英文....謝

我唔會左你意思, 希望你唔好介意, 我休息左一天, 已經好左好多, 多謝你關心

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我唔(誤)會左你意思, 希望你唔好介意, 我休息左一天, 已經好左好多, 多謝你關心.

    Sorry for the misunderstanding, hope you don't mind. I am almost 100% recovered after rest for one day. Thanks a lot for your concern.

    Source(s): self
  • 1 decade ago

    我唔會左你意思, 希望你唔好介意, 我休息左一天, 已經好左好多, 多謝你關心

    Sorry about my misunderstanding, I hope you don't mind.

    I have already taken a rest for a whole day and I feel better now

    Thank you for your concern

  • 1 decade ago

    I am sorry that I had misunderstood what you said, hope you don't mind about it. After resting for one day, I feel better now, thanks for your concern.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Sorry for misunderstanding what you have said. I have taken a rest for a whole day and I feel a lot better. Thanks for your care!

    Source(s): Myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I do not mean you will be left, I hope you and do not mind, I left a rest day, h

    as left a lot of good, thank you for your concern

    希望幫到你啦!!!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.