鈺莨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~~~有點多 (急) 勿用翻譯軟體

Oil & Gas Commercial contracts

Translate your commercial contracts into watertight deals-in just 2 day-s!

Today's world acts like a pressure cooker to the Oil and Gas indus-tries. The political risks are consistently evolving and making your in-dustries more volatile than ever.

As a Commercial Manager, Legal Manager or Manager involved in dr-afting of commercial contracts - how do you develop best-practice

risk management and ensure your documentation watertight?

Executing these strategies has become bigger and bigger challen-ge by day. Getting it wrong - your organisation risks loss of revenue

, profits and worse sometimes - your reputation (that takes years , if

not decades to build up ).

Don't miss this this rare opportunity to learn how to protect your

organisation in just 2 days. During this intensive workshop, you will

learn how to harness all the legal risks form the world-renowned legal

consultant in the energy sector - Ken Mildwaters . He is highly praised by the past attendees for the conciseness and practicality of his workshop.

Here's how you'll benefit from this course:

1.Develop a solid framework in commercial contracts and

nuderstand the risks involved

2.Learn step-bt-step guide in drafting commercial contracts

covering both technical (processing) and non-technical terrns

(legal,commercial,agreement)

3.Acquire techniques in dispute avoidance and resolution of

commercial contracts

4.Foresee enforceability issues and avoid pitfalls of drafting

major commercial contracts

5.Tailor a contract template to suit your operations

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Oil & Gas Commercial contracts

    Translate your commercial contracts into watertight deals-in just 2 day-s!

    石油與天然氣商業契約

    將你的商業契約於兩天內嚴謹的譯出。

    Today's world acts like a pressure cooker to the Oil and Gas indus-tries. The political risks are consistently evolving and making your in-dustries more volatile than ever.

    今日的世界對石油與天然氣企業就像個壓力鍋一樣,政策的風險在於一貫的演變及造成各家企業比以往更加的反覆無常。

    As a Commercial Manager, Legal Manager or Manager involved in dr-afting of commercial contracts - how do you develop best-practice

    risk management and ensure your documentation watertight?

    身為一個商業經理、法制經理或與起草商業契約有關的經理,你應如何推動最佳的危機管理,以確保你的文件之嚴謹性?

    Executing these strategies has become bigger and bigger challen-ge by day. Getting it wrong - your organisation risks loss of revenue, profits and worse sometimes - your reputation (that takes years , if not decades to build up ).

    執行這些策略將逐日造成愈來愈大的挑戰,誤解它將讓你的企業承擔收益及利潤損失的風險,而有時候情況會更為嚴重,例如你經年累月所築起的聲譽。

    Don't miss this rare opportunity to learn how to protect your

    organisation in just 2 days. During this intensive workshop, you will

    learn how to harness all the legal risks form the world-renowned legal

    consultant in the energy sector - Ken Mildwaters . He is highly praised by the past attendees for the conciseness and practicality of his workshop.

    勿錯過學習這如何在兩天內保護你的公司的難得機會,在這密集的研習會期間,你將從世界知名的能源部門法律顧問 — 肯.麥爾華特那裡學到如何駕馭所有的法律風險,他深受他的簡潔與實用研習會學員們的好評。

    2008-09-22 21:33:00 補充:

    Here's how you'll benefit from this course:

    以下幾點是關於你將如何由這課程獲益:

    1.Develop a solid framework in commercial contracts and

    understand the risks involved

    1. 開發堅固的商業契約架構和了解將涉及的各種風險。

    2008-09-22 21:33:19 補充:

    2.Learn step-by-step guide in drafting commercial contracts

    covering both technical (processing) and non-technical terms

    (legal,commercial,agreement)

    2. 學習逐步導入商業契約草擬的技術(處理)和非技術條款(法律的、商業的,合約的)。

    2008-09-22 21:33:34 補充:

    3.Acquire techniques in dispute avoidance and resolution of

    commercial contracts

    3. 避免爭端地取得技術和商業契約的解析。

    2008-09-22 21:33:56 補充:

    4.Foresee enforceability issues and avoid pitfalls of drafting

    major commercial contracts

    4.預見執行能力問題和避開起草主商業契約的陷阱。

    5. Tailor a contract template to suit your operations

    5. 修正契約模型以適合你的運作。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.