? asked in 健康疾病與處置傳染病 · 1 decade ago

傳染病(目錄標題)英翻中

標題:

BULL'S EYE

Unraveling the Medical Mystery of Lyme Disease

目錄:

Preface to the Second Edition

Preface

Acknowledgments

Chronology

1. A Family Under Siege

2. A Little Girl's Knee

3. The Broad Street Pump

4. An Appointment in New Haven

5. An Outbreak of Arthritis

6. An Outbreak of Dermatitis

7. The European Connection

8. Further Work in Europe

9. The Blind Men and the Elephant

10. The Connection with Ticks

11. An Intersection of Investigations

12. From the Alps to the Rockies

13. To Treat or Not to Treat ?

14. The Scramble for the Cause

15. The Culmination of Efforts

16. Progress to the End of the 1980s

17. A Geographical Expansion

18. The Diagnostician's Dilemma

19. Ambiguity in the Lab

20. A Tick with Two Toxins

21. Cracks in the Theory

22. Another Paradigm

23. Therapeutic Adventures

24. Genomes and Vaccines

25. Legal and Political Battles

26. An Independent Reality

Epilogue

Appendix

A: Symptoms of Lyme Disease

B: Tick-Borne Diseases in Humans and Animals

Sources

Glossary

Index

請幫我翻譯一下英翻中

越快越好,一定要翻正確唷~謝謝

1 Answer

Rating
  • 飄飄
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    標題:

    粗壯如牛的人的眼睛

    解開萊姆的醫藥的神秘疾病

    目錄:

    前言到第二個版本

    前言

    感謝

    年表

    1.一個家庭被圍攻

    2.小的女孩的膝部

    3.廣闊的街水泵

    4.在新避風港的一項任命

    5.關節炎的一場疫情

    6.皮膚炎的一場疫情

    7.歐洲的聯繫

    8.進一步在歐洲工作

    9.瞎的男人和大象

    10.聯繫具標記

    11.調查的一個十字路口

    12.從阿爾卑斯山脈到洛磯山脈

    13.到治療或不要治療?

    14.原因的爭奪

    15.努力的頂點

    16.進展到二十世紀八十年代的終止

    17.地理學的擴張

    18.診斷學專家的困境

    19.在實驗室的歧義

    20.標記以兩種毒素

    21.在理論中的裂縫

    22.另一個範例

    23.治療的冒險

    24.染色體組和疫苗

    25.合法和政治戰役

    26.一個獨立的現實

    尾聲

    附錄

    :萊姆的症狀疾病

    B:標記生在人類和動物中的疾病

    來源

    詞彙表

    指數

Still have questions? Get your answers by asking now.