馥戒心 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

”要命法則”裡,珍講的那句話.....

到最後珍說了一句

"按下開關吧!我們都要做出選擇"

"按下開關吧!!"這句話的英文是???

Update:

不好意思喔~我要的是她講的台詞

不是我打的翻譯.....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Flick the switch, it's what we all do.

    跟你打的中文意思有點出入

    但這就是珍在電影中說的台詞

    她在這裡動詞用的是Flick

    是因為電影中的電椅開關是設計成手指一彈就能啟動的

    Source(s): 電影本身
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    Switch it on. We all have to make a choice!

    Press the button. We all have to make a decision.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.