Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

模型的model kit是什麼意思?

在網路上看到 Bandai flagship gundam model kit series

bandai是出場公司的名稱,那後面那個flagship 是什麼意思? 字典查是旗鑑

模型不就叫modle嗎? 為什麼後面加了kit???

Update:

ready-to-assemble 又是什麼意思?

Update 2:

請問小慧

gundam model kit 就是買來後是一盒的零件,需要自己拼組,像是這種的嗎

http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d304697...

買回來後有些還要自己上色,完成後是盒子上的樣子嗎?

那 gundam model kit 跟 ready-to-assemble有哪裡不同?

那如果像是這種

http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b377875...

買來時就已經是完整的ˋ組好的,不需自行組裝的這種英文叫做什麼??

Update 3:

另外我看到網路上有人說他擁有鋼彈models 跟 鋼 彈 figures,請問這model 跟 figure 又有哪裡不同的地方? 抱歉只有10點 >_

Update 4:

埃..都沒人知道了嗎...

2 Answers

Rating
  • 小慧
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Bandai [日本玩具]公司名,就像樂高也是公司名

    flagship 旗艦

    gundam model kit 鋼弾模型組(modle是模型,加kit是只可以拼組成模型的一盒組合盒)

    series 系列

    ready-to-assemble 可以直接拼組

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    就我所知Bandai出的鋼弾模型組有大大小小非常多種,買來打開後需要自行拼組,可以拼成如盒面圖示般樣式及比例大小的各式鋼弾(一盒一個),有時也需要自行上色,盒面也會有標示,拼出來會像百貨公司櫃台陳列的一模一樣,還滿不錯看的。

    2008-09-21 00:31:45 補充:

    ready-to-assemble或snap together assembly外表是紙盒,打開裡面是許多零件和說明書,你可以依照說明自行組成像網站上一模一樣的鋼弾,色彩的部份是用附在裡面的彩色貼紙依說明書貼上的,組成後手腳都可以自行擺成你想要站的樣子(意思是可以很帥的站著),當然越貴的越大,關節就越能變化,兩三百的就大概手掌般大的只是站著,但是手可以動。組裝的東西有組裝的樂趣,至於上色則要另外買特殊顏料,這又是另一個層級的買made in Japan比made in China精細,組裝時扣的比較緊密。建議你到百貨公司兒童玩具部門親自看實物比較準。

    不須組裝的就直接是figure/model。

    2008-09-21 00:34:21 補充:

    http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d304697...

    不須上色,有附彩色貼紙讓你貼

    2008-09-21 17:03:04 補充:

    http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b377875...

    是成品

  • 1 decade ago

    Kit 通常指 "包" "組"

    也就是成套的意思

    model kit 可能是一套的模型吧

    至於ready-to-assemble

    應該是指那種 不需要自己找材料

    憑他給的零件 就可以完全組合起來的模型

    對模型並無研究 所以以上僅為猜測 參考一下

Still have questions? Get your answers by asking now.