kk asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請幫我下面這段話中翻英

謝謝上帝,賜給我一個好朋友

一個簡單的遊戲

我卻在無意中破壞了所有的遊戲規則

無法在回到以前那些時光了

那就讓他一切隨風而去

讓他一切 回到最原始的原點

---

就以上這段 可以幫我翻成英文嗎

謝謝大家唷^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thanks God, bestows for me a good friend

    謝謝上帝,賜給我一個好朋友

    Simple played I actually accidentally to destroy all games rule

    to be unable to return to before these time that to let his all but

    let his all return to the most primitive zero point with the wind

    一個簡單的遊戲

    我卻在無意中破壞了所有的遊戲規則

    無法在回到以前那些時光了

    那就讓他一切隨風而去

    讓他一切 回到最原始的原點

    Source(s): yahoo 字典
  • 1 decade ago

    謝謝上帝,賜給我一個好朋友。

    Thank God, grant me a good friend.

    一個簡單的遊戲,我卻在無意中破壞了所有的遊戲規則。

    A simple game, but I am destroying all game rules unintentionally.

    無法再回到以前那些時光了,那就讓他一切隨風而去 ,讓他一切 回到最原始的原點。

    Those time before being unable to get back to again, then let everything go with the wind.

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.