酷企鵝 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【英文怎麼說】一些當兵的用語~15點哦

1.當兵期間我擔任"勤務指揮中心"之"執勤員"

2.我常常處理如人民溺水、民宅失火、漁船失去動力等事件

3.突發狀況之應變能力

4.各種文書及資料皆由我統一彙整後,交由上級長官批示

請各位高手為我解答以上句子之英文怎麼說

請勿使用翻譯軟體直接翻譯

謝謝各位!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1.當兵期間我擔任"勤務指揮中心"之"執勤員"

    During my military service,

    I served as an "Operating Staff" in "Mission Command Center".

    2.我常常處理如人民溺水、民宅失火、漁船失去動力等事件

    I often dealt with incidents such as civilian drownings,

    houses on fire, distressed fishing boats, etc...

    3.突發狀況之應變能力

    It required abilities to respond to emergency situations.

    4.各種文書及資料皆由我統一彙整後,交由上級長官批示

    I also handled all sorts of paperworks and data, centralized and organized them,

    then submitted them to supervisors for further instructions.

Still have questions? Get your answers by asking now.