請問精通英文的人,以下幾句中文怎麼翻成英文呢?

(1)管理學院的英文怎麼講呢??

(2)資訊管理系的英文?

(3)我已經退休五年了

(4)我持有中度殘障手冊

(5)我手頭不寬裕

(6)我有重聽

(7)我在大學期間每學期都有申請助學貸款除了大一時

(8)我在畢業後的一年內一次付清將近二十萬元的大學助學貸款

(9)我下個月將要去參加我主管的訂婚喜宴

(10)加班費

(11)績效獎金

(12)獎金

(13)年終獎金

(14)三節禮金(三節獎金)

(15)我想找一份業務助理的工作且行業別不拘

(16)跟我同部門的同事們和我都和睦相處

(17)資深同事樂意教我帶我這個菜鳥新人

(18)我想找一份每週都有週休二日的工作

PS~請問上述每句要怎麼翻成英文呢??希望能告訴我日常生活中跟老外比較常用的說法

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (1)管理學院的英文怎麼講呢??

    College of Business Administration

    (2)資訊管理系的英文?

    Business Administration

    (3)我已經退休五年了

    I have been retired for 5 years.

    (4)我持有中度殘障手冊

    I hold a mid-level disability certificate.

    (5)我手頭不寬裕

    I am not wealthy.

    (6)我有重聽

    I am hard of hearing.

    (7)我在大學期間每學期都有申請助學貸款除了大一時

    During college, I applied for financial aid every year except for my freshman year.

    (8)我在畢業後的一年內一次付清將近二十萬元的大學助學貸款

    I made a one time payment of nearly two hundred thousand dollars to pay off my student loans within one year of graduating from college.

    (9)我下個月將要去參加我主管的訂婚喜宴

    I will attend my supervisor's engagement party next month.

    (10)加班費

    Overtime pay.

    (11)績效獎金

    Merit-based Bonus.

    (12)獎金

    Bonus.

    (13)年終獎金

    Year-end bonus.

    (14)三節禮金(三節獎金)

    Holiday bonus for the three important Chinese holidays.

    (15)我想找一份業務助理的工作且行業別不拘

    I would like to find a position as a sales assistant in any industry.

    (16)跟我同部門的同事們和我都和睦相處

    I get along with everyone in my department.

    (17)資深同事樂意教我帶我這個菜鳥新人

    The experienced co-workers are all willing to guide a newbie like me.

    (18)我想找一份每週都有週休二日的工作

    I would like to find a job that provides two-day weekends every week.

    Source(s): Me
Still have questions? Get your answers by asking now.