Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯這篇文章,有關於Mickey's Diners的文章

Mickey's Diner is a classic Art Deco diner car restaurant in Saint Paul, Minnesota. It was prefabricated in New Jersey, shipped to Saint Paul by rail, and installed downtown just before World War II. It looks much like it did then and is still open 24 hours a day (and according to its employees, non-stop since it started). It was added to the National Register of Historic Places in 1983 as the only building of its kind in Minnesota. It is shown in several Hollywood movies, including The Mighty Ducks, Jingle All the Way, and A Prairie Home Companion, where it is featured prominently in the opening and closing scenes.

There is an additional location in the West 7th/Sibley neighborhood of Saint Paul that is decorated in the manner of a 1950s diner rather than the factory manufactured diners of the Great Depression and the Second World War.

英文能力一級棒的同學,幫我翻譯這篇文章好嗎??

雖然我讀應外的,但我算是菜鳥,對照種高程度的文章,我束手無策阿>"<,拜託英文能力好的同學幫我翻譯好嗎??我九月二十二日要交報告,拜託

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯:

    米基的就餐者是在聖保羅,明尼蘇達裡的一家最優秀裝飾派藝術就餐者汽車餐廳。 它被在新澤西預製,以鐵路貨運裝運給聖保羅,並且在第二次世界大戰前一會兒安裝商業區。 仍然看起來很多象然後做並且開盤日子24小時(並且根據它的雇員,直達它啟動) . 它在明尼蘇達在1983年被增加到有歷史意義的地方的國家登記作為它那樣的唯一的大樓。 它被在幾部好萊塢電影放映, 包括強大的鴨子,一直的丁當聲,以及一位大草原家同伴,在那裡它在啟閉的現場顯著有特色。

    有在西方內的一另外位置7 /西布利在一20世紀50年代就餐者的態度內裝飾的聖者保羅的地區, 而不是工廠生產大蕭條和第二次世界大戰的就餐者。

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.