鄭妹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我有病例要翻譯!急用!幫幫我!!

Skin:pale(-) cyanosis(-) yellowish(-)

Chest:symmetrical expansion

Inspection:normal thoracic cage,spider nevi(-)

Palpation:nomal tactile fremitus

Percussion:resonance to both lung fields

Auscultation:beeathing sound:crackles

Heart:murmur(-) regular heart beat(-) gallop(-)

Abdomen:Inspection:scars(+) spider nevi(-) venous engorgement(-)

Auscultation:bowel sound:hypoactivity

Percussion:shift dullness(-)

Palpation:soft,distension(+)

Tenderness(-)

Rebounding pain(-)

Murphy’s sign(-)

Palpable mass(-)

Hernia(+)

Back:knocking oain(-) flank pain(-)

Neurological examination:

Cranial nerves:intact

Sensation:normal to touch,temperature,pain and pressure

Reflexes:normal

No Babinski sign

Cerellar sign:can not tobe check

Extremities: Upper:no deformity,fracture,atrophy or weakness

Lower:normal colour and temperature of foot

Swelling(-) pitting edema(-) fractures(-) deformity(-)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    皮膚:蒼白(-) 發紺(-)黃膽(-)

    胸部:對稱整齊性的擴張

    視診:正常胸廓無蜘蛛痣

    觸診:正常觸覺震動

    扣診:雙肺共振

    聽診:呼吸音有爆烈音

    心臟方面:心雜音(-) 規律心跳(-)心跳次速快(-)

    腹部:

    視診:傷痕(+蜘蛛痣(-)靜脈充血(-)

    聽診:腸臑動音減少

    扣診:鈍音(-)

    觸診:軟,腹脹(+)

    柔軟(-)

    反彈痛(-)

    莫菲氏徵象(-)

    觸診異物感(團塊的感覺)(-)

    疝氣(+)

    背部:knocking oain(-) 腰側痛(-)

    神經方面檢查:

    腦神經:正常未受損傷

    感覺:觸覺 溫覺 痛覺 及壓覺皆正常

    反射:正常

    無巴賓斯基氏反射

    小腦徵象:can not tobe check

    四肢:上肢無畸形、骨折、萎縮或虛弱

    下肢行動及對溫度無障礙

    水腫(-) 凹陷性水腫(-) 骨折(-) 畸形(-)

    希望以上解答有幫到你

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    6 years ago
Still have questions? Get your answers by asking now.