Mia asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

交貨及交機英文翻譯

一、含教育訓練/不含冷卻水塔安裝

二、保固期過後本公司有人員在澳大利亞繼續為你服務

三、交機含釘箱

Update:

不好意思,我不要翻譯軟體的…

如果直接用軟體,我就不用發問了…

直接用奇摩的翻譯就ok了

不過還是謝謝你

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Contains the education and training/not to contain the cooling towerinstallment

    2.After guarantees the solid time to cross this company to have the

    personnel to continue in Australia for you to serve

    3.Handing over machine contains the nail box

    我翻好了!

    2009-12-27 16:50:48 補充:

    ............................

    Source(s): 英文高手+實力=my
  • 1 decade ago

    不好意思,我不要翻譯軟體的…

    如果直接用軟體,我就不用發問了…

    直接用奇摩的翻譯就ok了

    不過還是謝謝你

  • 第一題

    Contains the education and training/not to contain the cooling tower

    installment

    第二題

    After guarantees the solid time to cross this company to have the

    personnel to continue in Australia for you to serve

    第三題

    Handing over machine contains the nail box

    Source(s): 有翻譯軟體真是方便 一一
Still have questions? Get your answers by asking now.