可以請英文高手幫我翻譯...上班的時候很需要.急20點

因為我是在賣大牌子童裝的.但是本店常常有外國客人都是我在接待希望能學到更多句子能幫他們介紹的更詳細..很謝謝你們幫我的忙喔!!!

1.有會員卡才有9折或是85折.8折的優待

2.不好意思請問我可以幫你介紹嗎?

3.小朋友(小孩子)大概幾歲或是幾公分?

4.請問是要送人的還是要自己小孩穿的

5.我們現在有單一特價.可以幫你搭配

6.請問大概預算多少.可以幫你搭配金額之內

7.這件是1歲的小洋裝.裡面還配有一件櫬褲方便她穿

8.也有小男生(小女生)的尺寸

9.棉褲(牛仔褲)的話可以接受嗎.

10.這件衣服款式很帥氣很有型一定很適合你送人或是你小孩穿

11.你有幾個小孩

12.是要送女生還是男生?大概多大幾個月或是幾歲

13.是要送去國外的還是國內要穿的

14.如果不行或是不適合的話吊牌不要剪全省一個禮拜可以更換尺寸或款式

15.現在有做活動.消費滿額1000馬上送1瓶英國進口保養品.價值750元.有身體乳液.洗髮精.抗菌洗手乳

16.可以建議你挑到額度選取保養品對你比較優惠喔

17.如果是選洗髮精因為是純植物性.小孩可以直接洗但是大人的話要加潤絲因為經過染燙.

18.請問是要刷卡還是付現.需要統一編號嗎

19.那總共是2163.稍等一下馬上為你做處理

20.找你837.這是你的發票

21.有需要的話可以再過來看看喔謝謝

22.你大概需要什麼款式.褲子.衣服.裙子.洋裝.兔裝.或是禮盒

23.禮盒的價位是1490幫你算會員價9折(或是8折)是1341

24.請問你的工作是什麼

25.你的兒子.女兒真可愛

26.眼睛真大.好羨慕喔

27.那你的小孩一定很可愛喔

28.還需要什麼嗎.

29.這樣就好了!!那請稍等一下

30.幫你結帳一共是3件.2件單一特價.1件3折總共是1653

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You may get 10 to 20% off if you are our member.

    2.

    Excuse me, how may I help you?

    Excuse me, May I introduce something for you?

    3.

    How old is the kid?

    How tall is the kid?

    4.

    Is this a gift or for yourself?

    5.

    We have special price now, we could help you to collocate.

    6.May I have your budget? We could help you to match it.

    7.This dress is for one-year-old. Here is an underwear.

    8.

    We also have the size for the little boy (girl).

    9.

    Do you want the cotton pants (jeans)?

    10.

    This style is tasty (good-looking). It is a very good gift. Or your could give it to your kid.

    11.How many kids do you have?

    12.Is that for a girl or a buy? How old is she or he?

    13.是要送去國外的還是國內要穿的

    Do you want to sent the clothes to abroad or domestic?

    14.如果不行或是不適合的話吊牌不要剪全省一個禮拜可以更換尺寸或款式

    If the size is not right. Please do not cut the sign. You could exchange the size or the style in 7 days in Taiwan.

    15.現在有做活動.消費滿額1000馬上送1瓶英國進口保養品.價值750元.有身體乳液.洗髮精.抗菌洗手乳

    We now have a special offer. If you spend more than 1000 dollars, you could get a gift - body lotion, shampoo or hand wash inside.

    16.可以建議你挑到額度選取保養品對你比較優惠喔

    It is better for you, if you could buy more than 1000 dollars. So you could have our gift.

    17.如果是選洗髮精因為是純植物性.小孩可以直接洗但是大人的話要加潤絲因為經過染燙.

    18.請問是要刷卡還是付現.需要統一編號嗎

    Credit card or cash? Do I need to key in the company ID for you?

    19.那總共是2163.稍等一下馬上為你做處理

    The total is 2163. Please wait for a moment, I will deal with it for you.

    20.找你837.這是你的發票

    Here is your change. 837 dollars. This is your receipt.

    21.有需要的話可以再過來看看喔謝謝

    Please come over again, if you need anything. Thank you so much.

    22.你大概需要什麼款式.褲子.衣服.裙子.洋裝.兔裝.或是禮盒

    23.禮盒的價位是1490幫你算會員價9折(或是8折)是1341

    24.請問你的工作是什麼

    What do you do ?

    25.你的兒子.女兒真可愛

    Your son (daughter) is so cute.

    26.眼睛真大.好羨慕喔

    The eyes are so big.

    27.那你的小孩一定很可愛喔

    28.還需要什麼嗎.

    Do you need anything else?

    29.這樣就好了!!那請稍等一下

    30.幫你結帳一共是3件.2件單一特價.1件3折總共是1653

    2008-09-24 12:32:53 補充:

    22.What kind of clothes do you need? pants? top? skirt? rabbit clothes or gift box?

    23.The box costs 1490 dollars. I give you the special discount, 10% off (20% off). So you only need to pay 1341 dollars.

    2008-09-24 12:32:58 補充:

    27.He (She) must be very cute.

    29.That's all. Please wait for a minite.

    30.There are three items here. 2 for the special prices, and this is 70% off. The price is 1653 dollars.

    Source(s): 下次再寫其他的...., that's all., that's all.
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 decade ago

    1.有會員卡才有9折或是85折.8折的優待

    Has the member card only then to have 9 to fold giving favored

    treatment to which perhaps 85 folds 8 folds

    2.不好意思請問我可以幫你介紹嗎?

    Embarrassedly asked I may help you to introduce?

    3.小朋友(小孩子)大概幾歲或是幾公分?

    Child (child) probably how many years old perhaps how man centimeters?

    4.請問是要送人的還是要自己小孩穿的 Asked is must see somebody off or wants own child to put on

    5.我們現在有單一特價.可以幫你搭配 We now have the sole special price May help you to match

    6.請問大概預算多少.可以幫你搭配金額之內

    Asked probably budgets how many May help you to match in the amount

    7.這件是1歲的小洋裝.裡面還配有一件櫬褲方便她穿

    This is 1 year-old small foreign-style clothing Inside also has 櫬 trousers to facilitate her to put on

    8.也有小男生(小女生)的尺寸 Also has the young male student (young female student) size

    9.棉褲(牛仔褲)的話可以接受嗎. Cotton-wadded trousers (jeans) the speech may accept

    10.這件衣服款式很帥氣很有型一定很適合你送人或是你小孩穿

    This clothes design very graceful as having certainly very much suits you to see somebody off very much perhaps your child puts on

    11.你有幾個小孩 You have several children

    12.是要送女生還是男生?大概多大幾個月或是幾歲

    Is must deliver the female student or the male student? Probably many great several months perhaps several years old

    13.是要送去國外的還是國內要穿的 Is must send to overseas or domestic must put on

    14.如果不行或是不適合的話吊牌不要剪全省一個禮拜可以更換尺寸或款式

    If is not good perhaps not suitable 吊牌 do not have to cut an entire province week to be allowed to replace the size or the design

    15.現在有做活動.消費滿額1000馬上送1瓶英國進口保養品.價值750元.有身體乳液.洗髮精.抗菌洗手乳

    Now has engages in the activity The expense fulfils the quota 1000 to deliver 1 bottle of English import 保養品 immediately Value 750 Yuan Has the bodily emulsion 洗髮精 Antibacterial washes the hands the breast

    Source(s): 1~15 16~30在後面
  • 1 decade ago

    1.Has the member card only then to have 9 to fold giving favored

    treatment to which perhaps 85 folds 8 folds

    2.Embarrassedly asked I may help you to introduce?

    3.Child (child) probably how many years old perhaps how many

    centimeters?

    4.Asked is must see somebody off or wants own child to put on?

    5.We now have the sole special price May help you to match

    6.Asked probably budgets how many May help you to match in the amount

    7.This is one year-old small foreign-style clothing Inside also has

    trousers to facilitate her to put on

    8.Also has the young male student (young female student) size

    9.Cotton-wadded trousers (jeans) the speech may accept

    10.This clothes design very graceful gas having certainly very much suits

    you to see somebody off very much perhaps your child puts on

    11.You have several children

    12.Is must deliver the female student or the male student? Probably many

    great several months perhaps several years old

    13.Is must send to overseas or domestic must put on

    14.If is not good perhaps not the suitable trademark do not have to cut

    an entire province week to be allowed to replace the size or the

    design

    15.Now has engages in the activity The expense fulfils the quota 1000 to

    deliver 1 bottle of England to import the maintenance commodity

    immediately Value 750 Yuan Has the bodily emulsion Washes the

    opaline Antibacterial washes the hands the breast

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.