Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿菁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關α-葡萄糖苷酶的翻譯。

不好意思,想上來請教一下有關下面這段文字的翻譯,我有試著用網路上的整段翻譯試看看,但是翻出來的文章讓我越看越亂,所以想請大家幫忙,謝謝。內容如下:

Traditional Chinese medicines have long used plant and herbal extracts as anti-diabetic agents. Therefore, investigation of such agents from traditional medicinal plants has become more important and researchers are competing to find new, effective and safe therapeutic agents for the treatment of diabetes. In the screening experiments of forty species of selected traditional Chinese herbs, the methanolic extract from the leaves of A. vasica showed the highest sucrase inhibitory activity. This is the first report of this herb species with regards to its sucrase inhibitory effect, although A. vasica has been studied for its pharmacological activities, namely, antitussive activity , antiinflammatory activity and antibacterial activity .

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中國傳統中藥有長期使用的植物和草本精華,作為抗糖尿病代理商。因此,調查這類代理商從傳統的藥用植物,已成為更為重要和研究人員正在競相尋找新的,有效和安全的治療藥物用於治療糖尿病。在篩選試驗40種選定的傳統中藥,甲醇提取物葉片甲瓦希察顯示,最高的蔗糖酶抑制活性。這是第一次報告,這藥草物種方面,其蔗糖酶的抑制效應,雖然答:瓦希察已經研究其藥理活性,即鎮咳活性,抗炎活性及抗菌活性。

Still have questions? Get your answers by asking now.