pu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯下列有關醫學的英文,盡量通順合理

Analysis of blood and lymph movement to determine adequacy of cardiovascular pump, oxygen delivery, and lymphatic drainage

Activities to improve physical function and health status; performed actively, passively, or against resistance

Selection (or fabrication), fit, and training in the use of devices and equipment to improve function.

Assessment of peripheral and central sensory processing, awareness of movement, and position

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這有點像是如瑜珈或其他體適能活動有關的步驟或大綱說明

    媗媽用白話一點的方式說明而非逐字翻譯

    Analysis of blood and lymph movement to determine adequacy of cardiovascular pump, oxygen delivery, and lymphatic drainage

    分析血液及淋巴運行,以判定心血管幫浦、氧氣輸送、淋巴引流之適切性

    Activities to improve physical function and health status; performed actively, passively, or against resistance

    採積極、被動式或抗阻力式的活動,以改善身體機能及健康狀態

    Selection (or fabrication), fit, and training in the use of devices and equipment to improve function.

    選擇或建構運動設備器材,讓身體適應並運用之,而藉之鍛練以改善身體機能

    Assessment of peripheral and central sensory processing, awareness of movement, and position

    評價周邊及中樞之感覺處理、活動知覺及姿位

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.