Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

each of

The United States has 100 senators,two from each of the fifty states.

這句要怎麼翻譯呢?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    美國共有100位參議員 50州中的每一州各有兩位

    重點在 each of~

    意思是所有群體中的每一個各體如何如何

    each of fifty states 表示 50個州中的每一個州

    例如 He had good advice for each of us.

    意思是他對"我們之中的每個人"都給予金玉良言

    cf. each of & some of

    some of 剛好相反 , 表多數

    Ex : Some of these books are quite useful.

    參考看賣!

    Source(s): THE ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH
  • Mignon
    Lv 4
    1 decade ago

    The United States has 100 senators,two from each of the fifty states.

    美國共有100位參議員, 是由50州各選出2名參議員

  • 38
    Lv 5
    1 decade ago

    美國有100位議員,五十個州每個州都派出兩位。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.