lin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

雜亂的頭髮中翻英 15點

請問一下各位

雜亂的頭髮要如何翻譯?

可以用messy hair 或untidy hair

p.s是雜亂不是髒亂

麻煩幫我解答

謝謝大家

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    messy 可用在頭髮 房間...for example: "a messy room" "messy hair"

    untidy 相同用法

    the living-room was untidier than usual. 客廳比平時更凌亂

    "untidy hair"

    by the way 非常亂用"messy" 稍稍亂用"untidy"

    messy / untidy /scruffy / unkempt hair.

    這幾個都可用來形容頭髮雜亂 or 不整潔

    Source(s): yahoo dictionary and English reference book
Still have questions? Get your answers by asking now.