咩咩 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

When There was Me and You英加中歌詞

我有找到很多,

但我想要的格式是

一句英文 一句中文

(而且中文歌詞我有指定喔 抱歉 ^^)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

拿第一句當例子

It's funny when you find yourself Lookin' from the outside

發現自己從外面觀看 真是奇怪的感覺

麻煩你了.

3 Answers

Rating
  • 阜錪
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    It's funny when you find yourself

    你發現自己 實在很好笑

    Looking from the outside

    正注視著外頭

    I'm standing here but all I want

    我站這兒 但是我想要的

    Is to be over there

    到那一頭

    Why did I let myself believe

    為何我讓自己相信

    Miracles could happen

    奇蹟會發生

    Cause now I have to pretend

    因為現在我只有偽裝

    That I don't really care

    我並不是真的在乎

    I thought you were my fairytale

    我以為你是我的童話

    A dream when I'm not sleeping

    是我清醒時的夢想

    A wish upon a star

    星星上的願望

    Thats coming true

    有一天會成真

    But everybody else could tell

    但每個人會說

    That I confused my feelings with the truth

    我混淆了我的感覺和真相

    When there was me and you

    當我和你在一起時

    I swore I knew the melody

    我發誓我知道那旋律

    That I heard you singing

    即在我聽妳唱歌時

    And when you smiled

    和 當你笑時

    You made me feel

    你讓我感覺

    Like I could sing along

    我也可以隨著唱

    But then you went and changed the words

    但接著你離開和改變了你的諾言

    Now my heart is empty

    現在我的心是空虛的

    I'm only left with used-to-be's

    我只剩下那一次的

    And once upon a song

    從前往事的歌曲

    Now I know you're not a fairytale

    現在我知道你不是個童話

    And dreams were meant for sleeping

    而夢想沉睡

    And wishes on a star

    期望在星星上

    Just don't come true

    將不會成真

    Cause now even I can tell

    現在我甚至可以說

    That I confused my feelings with the truth

    我混淆了我的感覺與事相

    Because I liked the view

    因為我喜歡的視野

    When there was me and you

    當只有我和你

    I can't believe that

    我難以相信

    I could be so blind

    我竟然如此盲目

    It's like you were floating

    就像你正在漂浮

    While I was falling

    但我卻墜落

    And I didn't mind

    然而我並不介意

    Cause I liked the view

    因為我喜歡那視野

    Thought you felt it too

    我想你也會這麼感覺

    When there was me and you

    當只有我和你

    Source(s): 網路加上自己的詞
  • 1 decade ago

    It's funny when you find yourself

    你發現自己 實在很好笑

    哪裡好笑!??!?

  • 1 decade ago
    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.