Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

英文電影中的名言

我想找一些電影中的名言

最好是中英對照,並且註明出自那一部電影

謝謝嘍

3 Answers

Rating
  • HL
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tomorrow is another day. 明天又是新的一天。——《亂世佳人》

    Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get." 生活就像一盒巧克力,你永遠不知道你會得到什麼。 ——《阿甘正傳》

    A man who is not a father will never be a real man.——《教父》

    To be or not to be, that's a question. 是生存,還是死亡,這是一個問題。 ——《哈姆雷特》

    「A Son Never Forgive!」盡己之力,永不忘本。 ——《怒海潛將》

    I will be back.我將會再回來!——《魔鬼終結者》

    I love you,you complete me!因為有你,讓我更完美! ——《》征服情海

    God will take away the best what we are owning,in order to remind us that we have too much.上帝會把我們身邊最好的東西拿走,以提醒我們得到的太多。——《四根羽毛》

    Destiny takes a hand.命中注定。——《》西雅圖夜未眠

    When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬,你也可以這樣對待它。——《獅子王》

    Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 ——《獅子王》

    This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 這是我的國土,我不為它而戰鬥,為誰呢?——《獅子王》

    生活不是電影,生活比電影苦 ——《天堂電影院》

    「虛榮...是我最愛的原罪。」——《魔鬼代言人》

    他們可以遮住外面的光,但不能遮住這[指頭腦]的光。——《以父之名》

    你不瞭解真正的失去,唯有愛別人勝於自己才能體會。——《心靈捕手》

    力量越大,你的責任也就越大,力量是天賜的福,也是禍。——《蜘蛛人》

    Source(s): 百度
  • 祿
    Lv 5
    1 decade ago
  • 莫夫
    Lv 5
    1 decade ago

    百大電影名句 1. "Frankly, my dear, I don't give a damn," Gone with the Wind, 1939.(Frankly, mydear, I don't give a damn)

    第一名「亂世佳人」中,白瑞德(克拉克蓋博飾)的台詞:「坦白說,親愛的,我什麼也不在乎。」 2. "I'm going to make him an offer he can't refuse," The Godfather, 1972.

    第二名「教父」裡,馬龍白蘭度的「我準備向他提出一個他無法拒絕的條件。」

    (I'm going to make him an offer he can't refuse)

    3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is

    what I am," On the Waterfront, 1954.

    第三名「岸上風雲」(On the Waterfront)裡的:「你不懂,我本來該是個有地位的人,是個很有競爭能力的人。我本來可以成為有頭有臉的人物,而不是像現在這樣只是個無業遊民。」

    (You don't understand!I coulda had class.I coulda been a contender.Icould've beensomebody instead of a bum, which is what I am.)

    4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore," "The Wizard of Oz, 1939.

    第四名「綠野仙蹤」(1939)裡桃樂絲(茱蒂嘉蘭飾)的:「托托,我覺得我們現在已經不在堪薩斯了。」

    (Toto, I've gota feeling we're not in Kansas anymore.)

    5. "Here's looking at you, kid," Casablanca, 1942.

    第五名「北非諜影」(1942)裡,酒館老闆裡克(亨利鮑嘉飾)的經典名句:「這就看你的了,寶貝。」

    (Here'slooking at you kid.)

    6. "Go ahead, make my day," Sudden Impact, 1983.

    來吧!讓我的一天變好吧!

    7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up," Sunset Blvd., 1950.

    好了,DeMille先生, 我已經準備好拍特寫了

    8. "May the Force be with you," Star Wars, 1977.

    願力量永遠陪在你左右

    9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night," All About Eve, 1950.

    綁好安全帶, 今晚將是一個很緊湊的夜晚

    10. "You talking to me?" "Taxi Driver, 1976.

    你在跟我說話? --計程車司機

    11. "What we've got here is failure to communicate," Cool Hand Luke, 1967.

    現在的問題是溝通方面的失敗

    12. "I love the smell of napalm in the morning," Apocalypse Now, 1979.

    我最喜歡早上聞napalm的香味

    13. "Love means never having to say you're sorry," Love Story, 1970.

    愛是永遠不需要道歉

    14. "The stuff that dreams are made of," The Maltese Falcon, 1941.

    夢編織成的東西

    15. "E.T. phone home," E.T. the Extra-Terrestrial, 1982.

    E.T. 嗶波回家~

    16. "They call me Mister Tibbs!", In the Heat of the Night, 1967.

    他們叫我Tibbs哥!

    17. "Rosebud," Citizen Kane, 1941.

    花苞

    18. "Made it, Ma! Top of the world!", White Heat, 1949.

    我出頭天了,娘!

Still have questions? Get your answers by asking now.