幫我翻譯成英文 拜託 OK

我生長在一個不錯的小家庭,經濟狀況良好,家人間彼此相處和樂。自小就遺傳了爸媽獨當一面的個性,此種特質也使得我獨立自主;父母對於我的管教採取機會教育的方式,而從小具有求知精神的我,有更多機會去了解我所不知的人體奧妙 ,可以說自小就奠定了醫學的良好基礎。平時一個人的時候喜歡看書,利用假日騎自行車紓解壓力。

非常熱衷學習的我,再大學時代時常參與各項活動,大學期間我主修食品營養學,此外為了能增加實務經驗,也為自己爭取學習和實習的機會,達到實務與專業知識相輔相承的效果;大學對我來說是一個磨練的階段。畢業後我順利投入營養工作,在團隊合作的作業模式中,仍不乏獨立作業的機會,磨練出我能力;部門主管的指導使我學到一技之能,學習到人際關係,讓我感到很有成就感!

我的工作態度秉持著要做到最好的原則,一旦投入工作就會全力以赴,要求自己以達到最佳的戰鬥力;此外藉著工作與同事或工作夥伴交流工作經驗和交談能力,增進自身的人際關係。在工作中我也為了維持自己的實力,我也安排充實的能力,培養自己的第二專長,也積極參與公司所有活動,讓自己在工作之餘,有更多的機會獲得新資訊,也可以接觸更多領域的專業人員,期許自己在未來也可以具備營養方面的專業能力。

工作上,我期望自己未來可以在應變能力上獲得更多的成長!另外,我常思考未來的問題,認為實力和經驗非常重要,因此也常如此自我期許,期待將來能夠出人頭地。我希望今後能繼續在這個領域中不斷的學習、付出,並能夠朝專業營養師的目標努力,讓自己在此方面均衡發展。

Update:

不要用翻譯機跟線上翻譯

Update 2:

要正確翻譯 拜託各位大大 幫個名

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I grow in a good small family, economical condition good, between the

    family member each other is together with is happy. From small has

    inherited the individuality which the father and mother assumes sole

    responsibility for an important task, this kind of special

    characteristic also causes me to maintain independence and keep

    initiative; The parents teach regarding me adopt the opportunity

    training the way, but has the seeking knowledge spirit since childhood

    I, have more opportunities to understand I did not know the human body

    is mysterious, may say from small has laid the medicine good

    foundation. Usually a person's time likes reading, rides the bicycle

    using the holiday to relieve the pressure.

  • 1 decade ago

    I grow in a good small family, economical condition good, between the

    family member each other is together with is happy. From small has

    inherited the individuality which the father and mother assumes sole

    responsibility for an important task, this kind of special

    characteristic also causes me to maintain independence and keep

    initiative; The parents teach regarding me adopt the opportunity

    training the way, but has the seeking knowledge spirit since childhood

    I, have more opportunities to understand I did not know the human body

    is mysterious, may say from small has laid the medicine good

    foundation. Usually a person's time likes reading, rides the bicycle

    using the holiday to relieve the pressure.

    2008-09-09 00:39:05 補充:

    太多了拉~~~~知是不讓我翻= =

    Source(s): 別忘了~~要給我20點喔
Still have questions? Get your answers by asking now.