- ElisaLv 71 decade agoFavorite Answer
(A) W.E. Henley
(1) The Spirit of Wine
I am beauty and love;
I am friendship, the comforter;
I am that which forgives and forgets.
The Spirit of Wine.
(2) Fill a Glass With Golden Wine
Fill a glass with golden wine,
And the while your lips are wet
Set their perfume unto mine,
Every kiss we take and give
Leaves us less of life to live.
Yet again! your whim and mine
In a happy while have met.
All your sweets to me resign,
That we press with every breath,
Sighed or singing, nearer de
(B) G.K. Chesterton
Feast on Wine
Feast on wine or fast on water,
And your honor shall stand sure
If an angel out of heaven
Brings you something else to drink,
Thank him for his kind attentions,
Go and pour it down the sink.
(C) William Butler Yeats
A Drinking Song
Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at, and I sigh.
See links below for more wine poetry.
I will see if I can find the Chinese translations of these.
2008-09-12 03:32:48 補充：
Translating these into Chinese would be a challenge to me. I will provide you what I can.
2008-09-12 05:28:53 補充：
I will continue when I get more time.
2008-09-16 10:56:57 補充：
你甜蜜的屈服於我，沒有遺憾.Source(s): Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.