Jordan asked in 商業與財經稅捐台灣 · 1 decade ago

我想查一些有關公司資訊的英文

有人能告訴我以下資訊正確的英文嗎

感激不盡

不過像是張忠謀那種名字類的可以隨意翻譯沒關係

住址也不需要

統一編號 22099131

公司狀況 核准設立

公司名稱 台灣積體電路製造股份有限公司

資本總額(元) 270,500,000,000

實收資本額(元) 261,513,654,370

代表人姓名 張忠謀

公司所在地 新竹科學工業園區新竹市力行六路8號

登記機關 科學工業園區管理局

核准設立日期 076年02月21日

最後核准變更日期 097年08月06日

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    統一編號 Company registration number

    公司狀況 核准設立 Company status: Establish approved

    公司名稱 台灣積體電路製造股份有限公司

    Company name: Taiwan Semiconductor Manufacturing Company

    Limited

    資本總額(元) Share capital(dollars)

    實收資本額(元) Paid-in-capital(dollars)

    代表人姓名 張忠謀 Company representative: Morris Chang

    公司所在地 新竹科學工業園區新竹市力行六路8號

    Company address: No. 8, Li-Hsin Rd., Hsinchu Science Park,

    Hsin-Chu, Taiwan 300, R.O.C.

    登記機關 科學工業園區管理局

    In-charge Authority: Science Park Administration

    核准設立日期 076年02月21日

    Establish approved date: Feb. 21, 1987

    最後核准變更日期 097年08月06日

    Last change approved date: Aug. 6, 2008

    Source(s): myself&http://www.tsmc.com
  • 1 decade ago

    這位大大您好

    以下是我從網路翻譯轉來的

    Unified serial number 22099131

    The company condition approves to set up

    Corporate name Taiwan accumulates the body electric circuit manufacture limited liability company

    Total capital (Yuan) 270,500,000,000

    Actual receipt capital (Yuan) 261,513,654,370

    Representative name Zhang Zhongmou

    Company locus Hsinchu scientific industry garden area Xinzhu energetically puts into practice six groups 8

    Registration institution scientific industry garden area administrative bureau

    Approves to set up the date for 076 years 2yue21 date

    Finally approves the change date for 097 years 8yue06 date

    其實網路翻譯很好用喔!你可以用用看~

    下面為我常用翻譯網站(非常實用)↓

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    以上回答希望能幫助到您 祝您 事業成功

    Source(s): 網路翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.