Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

關於詐欺遊戲的NG影片

請問有人知道這一段影片是在說什麼嗎?為什麼戶田惠梨香說到一半台詞時在笑?而且松田翔太一臉尷尬呢?有人可以翻譯這一段影片給我嗎?因為該影片沒有中文。

http://tw.youtube.com/watch?v=DoIx6hNxphM&feature=...

Update:

我想知道的是為什麼戶田惠梨香說到一半台詞時在笑?而且有些字被標上別的顏色,同時松田翔太先是一臉驚訝又一臉尷尬呢?戶田惠梨香是說了什麼呢?

1 Answer

Rating
  • Ayana
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    就是在解釋福永和小直用紙牌玩遊戲那段

    告訴小直要怎麼贏

    松田翔太會一直尷尬是因為一直NG

    因為那段台詞很長

    第一次NG是講錯台詞,少講了勝率兩個字

    他就說「對不起,是勝率才對,呼......」

    第二次NG是把剛剛那句順利講出來

    但是到一半又突然忘記後面的台詞

    所以他們都尷尬的笑了一下然後說「我可以!」

    第三次

    松田很順利的把他一整段很長的台詞講完了

    心想「講完了」

    但是這時候卻輪到戶田惠梨香NG講錯台詞

    所以她就一直說「真的很對不起~」

    然後兩人都笑了

    2008-09-09 02:39:50 補充:

    字體被標上其他顏色就是代表她講錯台詞了

    紅色的部分是原本該說的台詞

    「說得也是呢、因為會變成那樣是當然的」

    她要唸到「當然」的時候不小心講錯了

    所以笑著說「當、當..............呵呵呵呵呵」

    然後松田大驚,因為前面他好不容易才把NG兩次的一大串台詞講完

    現在卻輪到戶田NG,又要重來一遍,所以很驚訝

    然後戶田就說真的很對不起

    松田也笑了

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.