Arlette asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如何用英文說”某人酸某人”

例如 : 很明顯地, 他這段話是在"酸"你

例如 : 他"酸溜溜"的語氣真是令人反感

希望大家可以幫幫忙 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    很明顯地, 他這段話是在"酸"你

    -->Apparently, he's taking a dig at you.

    (to take a dig at=to mock or make fun of someone with some sort of sarcasm諷刺)

    他"酸溜溜"的語氣真是令人反感

    -->I'm so sick of his sarcastic tone.

    Source(s): 美國生活
  • Ronald
    Lv 4
    1 decade ago

    002's answer is topnotch. :-)

  • 1 decade ago

    如何用英文說”某人酸某人”

    Someone is mocking someone!

    Source(s): 自己的想法
Still have questions? Get your answers by asking now.