Flow-World end中文歌詞

有大大能給我Flow-World end的中文歌詞嗎?

2 Answers

Rating
  • Kaoru
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    FLOW「World End」

    作詞:KOHSHI ASAKAWA

    作曲:TAKESHI ASAKAWA

    世界の終わりで 生まれた光 今 風の中

    世界盡頭孕育的光芒 此刻就在風中

    綺麗事だけじゃ生きれない

    僅有甜言蜜語無法生存

    優しさだけじゃ癒せない

    僅有溫柔情懷無以治癒

    奪われたのは何だ?

    有什麼已被奪走

    変わらない世界で

    在這一成不變的世界

    聞こえて来たのは何だ?

    聽到的又是什麼

    色彩の歌

    仿如七彩的歌聲

    Everything is bright

    砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように

    讓破碎的夢想 在未來的盡頭 再度迴響

    世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今 風の中

    世界盡頭孕育的光芒 將我們融匯在一起 此刻就在風中

    他人事みたいに笑えない

    誰在期待未來時不會笑?

    寂しさだけじゃ拭えない

    只在寂寞時不會擦掉

    勝ち取った物は何だ?

    勝利這東西是什麼?

    争いの果てに

    像很偉大的盡頭

    聞こえて来たのは何だ?

    聽到又是什麼?

    悲しき叫び

    只是悲傷的前方

    Everything is crying

    砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように

    讓破碎的夢想 在未來的盡頭 再度迴響

    世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今 風の中

    世界盡頭孕育的光芒 將我們融匯在一起 此刻就在風中

    誰も泣かせないで 帰れ 満たす心に もう何もかも超えて

    誰都沒有風 實現吧 大家像風一樣 把什麼都超越

    Everything is bright

    あの日見た空を 願いの先へ 届かせるように

    那些的日子的天空 願望的前方 我就像成為風一樣

    世界の始まり 創造の朝に 僕ら真っ白い 今 風になる

    在世界的開始 在想像的早晨 我們都變得純淨 現在變成了風

    2008-09-06 01:18:22 補充:

    ====================================

    吼!好亂唷!呵!

    以上,FLOW「World End」的日文及中文歌詞。︿︿

    ====================================

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    前面是漫遊字幕的翻譯吧~

    不過後面好像就有點翻得怪怪的~

Still have questions? Get your answers by asking now.