Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請協助翻譯英文信

各位翻譯高手

請協助翻譯一封英文信

其傳達內容如下:

因為我向國外學者要得ㄧ份量表

但因其作答方式不適合我的對象

所以我希望能修改作答方式

對於量表內容題項則不做更動

希望能徵得她的同意

另外 也致上無限感激

以上

是我翻譯的重要內容

煩請各位大大

能幫我寫一封文情並茂

感人肺腑又謙卑的英文信

感激不盡

並致上20點

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Measure form toward foreign scholar good one because of me

    But because its making to answer a way isn't suitable for my object

    So I hope to modify to make to answer a way

    Then don't do to change to the item of the quantity form content

    Hope to advertise for her approval

    Besides also pay infinite appreciate

  • 1 decade ago

    Because I but because it do to the overseas scholar fine ㄧ share

    meter answer the way not to suit my object therefore I hoped can

    revise does answers the way not to do regarding the meter content

    topic item changes the hope to be able to collect her agreement other

    also to send the infinite gratitude

Still have questions? Get your answers by asking now.