favorable agreement 的中文解釋

Question

請問文章中的favorable agreement是什麼意思？整段話中文又是如何翻呢？謝謝。

This observation is in favorable agreement with a simulation of the dielectric device stack using a commercial software ETFOS.

Answer 1

Favorite Answer

in agreement with 是符合, 一致的意思

加了 favorable 只是更加強調其一致性

整句大概意思是

這項觀察的結果和使用ETFOS軟體所做的介質堆疊模擬結果是非常符合的

...

Answer 2

這個觀察是在有利的協議，與模擬介質的設備堆疊使用商業軟件etfos 。

Source(s): http://www.google.com.tw/translate_t#