promotion image of download ymail app
Promoted
vampire99 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯國貿交易流程...英翻中

Please, fill out the template LOI required by our company. Make sure to choose a payment option and indicate it explicitly in the LOI.

PAYMENT METHODS.

This 1 month financial gurantee, how does it work with the per shipment payment?

The Financial Guarantee is to be for one-month's shipment value by a Bank Guarantee, Standby-L/C or an L/C with expiry date of 13.5 months from date of contract.

Financial Guarantee: IDFFRDL/C (...) for face

value per shipment basis, expiring .... Note: Top 4 Mainland China acceptable.

Monthly Payment: Per shipment basis, 100% at sight upon loading, supported by FFRDL/C (Confirmed and unconditional). Note that L/C will divided in 2 distinct L/C. (.....)

Payment per shipment to be: Irrevocable, Fully-Funded, Revolving, Transferable L/C on a per shipment basis with payment per Telex Transfer upon presenation of electronically scanned original documentation (as per docs that will be listed in the contract)

This payment term as well as the 1-month BG is not negotiable.

請熟悉英文者翻譯中文

謝謝.......

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please, fill out the template LOI required by our company. Make sure to choose a payment option and indicate it explicitly in the LOI.

    PAYMENT METHODS.

    This 1 month financial gurantee, how does it work with the per shipment payment?

    The Financial Guarantee is to be for one-month's shipment value by a Bank Guarantee, Standby-L/C or an L/C with expiry date of 13.5 months from date of contract.

    Financial Guarantee: IDFFRDL/C (...) for face

    value per shipment basis, expiring .... Note: Top 4 Mainland China acceptable.

    Monthly Payment: Per shipment basis, 100% at sight upon loading, supported by FFRDL/C (Confirmed and unconditional). Note that L/C will divided in 2 distinct L/C. (.....)

    Payment per shipment to be: Irrevocable, Fully-Funded, Revolving, Transferable L/C on a per shipment basis with payment per Telex Transfer upon presenation of electronically scanned original documentation (as per docs that will be listed in the contract)

    This payment term as well as the 1-month BG is not negotiable.

    請填寫範本來要求我們的公司。請務必選擇付款方式,並表明它明確在意向書。

    付款方式。

    這一個月的財務保證,它如何工作與每船運付款?

    財政擔保的是要為1個月的出貨值由銀行擔保,待機升/ C或1升/ c與終止日期十三點五個月從合同之日起。

    財務保證: idffrdl /炭(...)臉

    價值每裝運的基礎上,到期....注:頂部4中國大陸可以接受的。

    按月付款:每裝運的基礎上, 100 %在視線後,裝載,支持ffrdl / C (下證實和無條件的) 。請注意,升/ C將分為2個明顯的升/長(.....)

    付款每運送到:不可撤銷的,充分資金,旋轉,轉讓升/ C對每裝運的基礎上與付款百分之電傳轉讓後, presenation的電子掃描原始文件(按文件將列在合同)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.