promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

TOEIC的英文... 請各位大大幫我翻譯一下

TOEIC的英文... 請各位大大幫我翻譯一下

The state will regulate the food-headling precaution.

Update:

Prime business areas fluctuate with local economies, crime rates, and cost of living indices.

Update 2:

第一個問題 改成 :

The state will regulate the food-handling precaution.

Update 3:

3. These are easily obtained from offcie supply stores that provide the most commonly useditems under one roof.

4. We need to have a spare copier since the only one that is functional is on its last leg.

Update 4:

請問老古,

第三題最後的 under one roof 是什麼意思?

2 Answers

Rating
  • 老古
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The state will regulate the food-handling precaution.

    該(本)州將對食物處理預警措施加以規範管理

    2.Prime business areas fluctuate with local economies, crime rates, and cost of living indices.

    主要的營業範圍皆隨著地方經濟,犯罪率及生活成本的指數起伏.

    3. These are easily obtained from offcie supply stores that provide the most commonly useditems under one roof.

    這些都很容易在有賣各種常用品項的文具店取得

    4. We need to have a spare copier since the only one that is functional is on its last leg.

    我們要多一台備用的影印機因現在惟一可用的那台也快報銷了

    2008-09-09 12:18:07 補充:

    Under one roof 指同在一個屋簷下,換句話同一家店. offcie supply stores that provide the most commonly useditems under one roof. 是指有兼賣各式各樣通用商品的辦公室用品店.

    3. These are easily obtained from offcie supply stores that provide the most commonly useditems under one roof.

    這些都很容易在有兼賣各式各樣通用商品的辦公室用品店取得.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    訂正

    food-handling

    否則 沒有這個字headling

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.