請大大幫忙翻譯英文抱怨信

Dear Mr/Ms

這是一封沉痛的抱怨

因為在台灣的*****已經無法解決我的困擾

我購買的*******於2007年發生加油不順

引擎暴衝的困擾

經過多次進廠維修

以及試車比對

仍無法解決

貴集團台灣公司對這狀況

回函告知此為正常現象

請安心駕駛

當我要求

試車測得的參數(引擎轉速,節氣門開啟角度,油門踏板電壓,檔位,時速)

能否提出技術資料

證明屬於正常現象時

貴集團回覆

並沒有相關數據可供證明

也就是說明

在無任何技術資料支持下

竟然可以主觀的判定

車輛正常無異狀

這種行為真是令人無法相信

是出自於一個跨國企業的作為

至今

我的困擾仍存在著

期許

貴集團能給我一個迅速正面的回應

Update:

謝謝大大

但是語意上似乎沒能表達

我目前的窘境

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    was an extremely painful complaint because of has been sleepy in

    ***** law solution me

    I ******* lives in 2007 does not refuel the engine storm

    is sleepy

    a collection company writes in reply normally

    informs this to be likely relieved

    I requestresults in (engine fast, angle, oil

    footboard , did position, whether fast) propose

    technmaterial support the determination normal

    line really is the person law was believed is

    stems from a cross business doesique material Ming?yu the normal likely

    collection reply has may supply Ming Yejiu

    is clearly unexpectedly may advocate under any technique

    Until now I sleepy still have the time collection o be

    able I one to be rapid positively return

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    6 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

Still have questions? Get your answers by asking now.