promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文差~能幫我翻譯這英文嗎?

You are a very good person

I love you very much Really love

Just I do not make each other to go on like this again

Please believe me Once love

I believe that time will be let you fade from memory

Pass your life carefully

Promise me Ones that want hard OK

The love imposing

We can resume the relation in the past

Sisters' relation

Love each other with the kindred Ache each other

You understand my meaning It is right to be wrong

Treat each other with another angle

If a kind of selfish behavior that this is that you think

You can Refuse me

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You are a very good person

    你是個非常好的人

    I love you very much Really love

    我真的真的很愛你

    Just I do not make each other to go on like this again

    只是我沒辦法再一次讓彼此像現在這樣繼續下去

    Please believe me Once love

    請再相信我一次親愛的

    I believe that time will be let you fade from memory

    我相信時間會讓你慢慢從記憶中淡去

    Pass your life carefully

    小心的過你的生活

    Promise me Ones that want hard OK

    The love imposing

    We can resume the relation in the past

    我們可以恢復過去的關係

    Sisters' relation

    姊妹們的關係

    Love each other with the kindred Ache each other

    You understand my meaning It is right to be wrong

    Treat each other with another angle

    用另一種角度對待彼此

    If a kind of selfish behavior that this is that you think

    假如你覺得這是一種自私的行為

    You can Refuse me

    你可以拒絕我

    =====================================================

    嗯...有一些錯字

    文法好像也怪怪

    那幾句真的沒辦法翻...也沒辦法猜...

    不好意思哩~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • su
    Lv 4
    1 decade ago

    這一篇英文除了錯字外

    語(文)法上也有不少問題 ^^;;

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你是一個非常好的人

    我愛你真的非常愛

    只是我不作對方去對這樣的再次

    請相信我一次愛

    我相信,時間將讓你從褪色的記憶

    通過您的生活小心

    答應我,那些想難確定

    愛施加

    我們就可以恢復的關係在過去的

    姊妹關係

    相親相愛的其他與乙酰膽鹼酯酶的骨肉對方

    你明白我的意思是正確的是錯的

    以誠相待,與另一個角度來看,

    如果一種自私的行為,這是你認為

    您可以拒絕我

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.