Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急)英文文章翻譯... 20點

ㄅ要用翻譯機...很ㄅ順...

He likes the sun and the trees.

He likes the sun and the trees.

He doesn't like buildings or jobs.

For nine months of the year,Soapy is a happy man.

Then the first week of December comes.

At night Soapy puts on his old coat and, he can't sleep.

He gets up and he walks up and down the streets.

He can't live on the streets all winter.

But Soapy has a plan-he has the same plan every December.

he is going to do a bad thing.

not a very bad thing,

but a policeman is going to put him in jail for three months for this thing.

then soapy is going to have food and a bed for the winter.

in march, he is going to finish his time in jail.

he is going to be on the streets of New York again for nine beautiful months.

Soapy thinks about his plan.

he is going to visit a very smart restaurant.

irst, he is going to eat some expensive food,

and then he is going to sit in the bar with an expensive drink.

After his food and drink, Soapy is going to say,

I"M sorry but U Don't have any money .

Then themen ay the restaurant are going to make a telephone call.

A policeman is going to come and put Soapy in jail for three months.

Xo cold streets for the winter.

Soapy smiles and walks into Sanborn's Restaurant.

But the man at the door looks at Soapy's old shoes and says, You can't come in here.

The people in here have money.They have good coats and shores.Go hone.Yor can't eat here.

Update:

Soapy smiles and walks into Sanborn's Restaurant.

But the man at the door looks at Soapy's old

shoes and says, You can't come in here.

The people in here have money . They have good

coats and shoes . Go home. You can't here.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    He likes the sun and the trees.

    他喜歡太陽跟樹

    He doesn't like buildings or jobs.

    他不喜歡建築物或是工作

    For nine months of the year, Soapy is a happy man.

    一年中有九個月, Soapy是個快樂的人

    Then the first week of December comes.

    然後12月的第一個禮拜到來了

    At night Soapy puts on his old coat and, he can't sleep.

    晚上, Soapy穿上他的外套, 他睡不著

    He gets up and he walks up and down the streets.

    他起身,並在樓梯上上上下下

    He can't live on the streets all winter.

    他不能整個冬天都住在街上

    But Soapy has a plan-he has the same plan every December.

    但是Soapy有個計畫, 他有個每年冬天都一樣的計畫

    he is going to do a bad thing. not a very bad thing, but a policeman is going to put him in jail for three months for this thing.

    他打算做件壞事,不是非常壞的事, 但是警察將會把他關在牢裡三個月

    then soapy is going to have food and a bed for the winter.

    那麼Soapy在冬天裡就會有食物跟床

    in march, he is going to finish his time in jail.

    直到三月, 他將可以出獄

    he is going to be on the streets of New York again for nine beautiful months.

    他就可以繼續的在紐約的街上過美麗的九個月

    Soapy thinks about his plan.

    Soapy 想著他的計畫

    he is going to visit a very smart restaurant.

    他將要前往一家非常時髦的餐廳

    First, he is going to eat some expensive food, and then he is going to sit in the bar with an expensive drink.

    首先, 他要吃些很貴的食物, 然後坐在吧檯喝些很貴的飲料

    After his food and drink, Soapy is going to say, I"M sorry but U Don't have any money .

    等他吃飽喝足了, Soapy將要說: 抱歉, 但是我沒有錢買單

    Then the men ay the restaurant are going to make a telephone call.

    然後餐廳的老闆就會打電話

    A policeman is going to come and put Soapy in jail for three months.

    警察會到餐廳來, 並把Soapy送到監獄裡三個月

    Xo cold streets for the winter.

    (這句話好像少了幾個字 所以翻不出來)

    Soapy smiles and walks into Sanborn's Restaurant.

    Soapy微笑地走入了Sanborn的餐廳

    But the man at the door looks at Soapy's old shoes and says, You can't come in here. The people in here have money.They have good coats and shores.Go hone.Yor can't eat here.

    但是門房看了Soapy的舊鞋一眼, 說: 你不能進去, 餐廳裡的有錢人穿的昰高級的外套跟鞋子, 離開吧, 你不能在這吃飯

    2008-08-30 09:07:44 補充:

    這句話翻譯錯了 不好意思

    He gets up and he walks up and down the streets.

    他起身,並在街道上來來回回的走

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    他喜歡太陽和樹。

    他喜歡太陽和樹。

    他不喜歡大樓或者工作。

    這一年的9 個月以來,肥皂的是一個愉快的人。

    然後12月的第一周來。

    在夜裡肥皂穿上他的舊外套和,他不能睡。

    他起來,他在街道來回走。

    他整個冬天不能在街道上生活。

    但是肥皂的有一個計畫他每12月有相同的計畫。

    他將要做一件壞事。

    並非正是一件壞事,

    但是一個警察將要這件事情把他放進監獄3 個月。

    然後肥皂將要有食品和一床給冬天。

    在遊行過程中,他將要在監獄完成他的時間。

    他美麗的9 月將要再次在紐約的街道上。

    條幅考慮他的計畫。

    他將要訪問一家非常漂亮的餐廳。

    irst,他將要吃一些昂貴的食品,

    然後他將要用一杯昂貴的飲料坐在酒吧。

    在他的食品和飲料之後,條幅將要說,

    我" M抱歉但是U沒有任何錢。

    餐廳將要做一個電話的themen ay的然後。

    一個警察將要來把條幅放進監獄3 個月。

    冬天的Xo 冷的街道。

    肥皂的微笑和走進桑伯恩的餐廳。

    但是在門口的那個人看條幅的舊鞋並且說,你不能來這裡。

    人們在這裡讓money.They有好外套,shores.Go hone.Yor在這裡不能吃。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    他喜歡太陽和樹木。

    他喜歡太陽和樹木。

    他不喜歡的建築物或工作。

    為9個月,一年, soapy是一個令人高興的男子。

    然後12月第一週的到來。

    在夜間soapy把他的舊外套,他不能睡覺。

    他起床,他和各界人士的向上和向下的街道。

    他不能住在街上,所有的冬季。

    但soapy有一個計劃-他擁有相同的計劃,每一個1 2月。

    他是怎樣做一件壞事。

    沒有一個很壞的事,

    但一名警察,是要付諸表決,他在入獄3個月為這件事。

    然後soapy是不會有食物和一張床,為冬季。

    在3月,他是去完成他的時間在監獄裡。

    他將會在紐約街頭再次為9個月的美麗。

    soapy認為對他的計劃。

    他是去訪問一個很聰明的餐廳。

    第1 ,他會吃一些昂貴的食物,

    然後他要靜坐在酒吧裡與一個昂貴的飲料。

    之後,他的食物和飲料, soapy會說,

    我“米抱歉,但u沒有錢。

    然後話題是餐廳去,使一個電話。

    一名警察要來,把soapy在入獄三個月。

    二甲酚橙冷的街道上,為冬季。

    soapy的笑容和各界人士到桑伯恩的餐館。

    但該名男子在門口看soapy的舊鞋子和說,你不能到這裡來。

    人民群眾在這裡已money.they有良好的大衣和shores.go hone.yor不能吃這裡。

    不知道有沒有出錯

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.