promotion image of download ymail app
Promoted
X asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大大悶幫忙翻譯這篇英文 !! [[ 急 ︴英翻中 !

如題 請大大悶幫忙翻譯這篇英文 是關於手鐘 {樂器} ..!

是英翻中唷 請大大悶不要把英文段落塞到翻譯機裡 或是 翻譯軟體裡自動翻譯 ! [[ 因為意思完全不同 . 不通順

請英文高手悶幫幫忙 小妹急著要呢ˊˋ !!

請翻譯下面齁 ~~~~~

_______________捰是分隔線 __________________

How To Ring a Handbell { 手鐘 }

1.Grasp the handle of the bell tirmly with your hand against the

handguard of the bel . Your fingers should be around the bell handle in much the same way as they world be around the handle of a tennie racquet .

2.Hold the bell upright , but tilt it slightly to ward your shoulder so the clapper falls back to ward the side of the bell nearest your shoulder .

3. The bell , when rung , moves in an area above your waist but lower than your shoulder.

4.Begin the ringing storke with the bell upright . Move your arm down and out in a football-shaped motion .

5. Snap your wrist as the bell reaches the forward-most part of this motion . it is this snap of the wrist that causes the bell to ring . Never ring the bell with a “hammering”stroke .

6. After snapping your wrist to ring the bell , bring the bell into an upright position and con-tinue the circular motion to bring the bell back to your shoulder .

7. Allow the bell to continue to ring its full value , then damp it against your shoulder to stop the sound .

8. After the bell is damped , move it slightly away from your shoulder and have it ready to ring again .

9. In rapid passages , keep the bell close to your shoulder and ring it close to your shoulder so it can be damped quickly .

10. A bell may also be damped by touching it with a thumb or finger or by touching it to the foam padding on the table .

拜託大大悶喏ˊˋ 小妹英文爛 翻不出來 ...

還有 看不懂得字 可以問捰!! 因為捰怕捰打錯字喏~

>M< 大大悶 桑Q喏!!!!!!!!!!!!

小妹一定會感激不盡的.....!!!!

Update:

To : MIKE 大大~~~~~~~

倪用翻譯網站喏ˊˋ!!!! 不是捰要的餒~~~

不要弄翻譯網站 軟體 哦~~ >M<

小妹要 自己念的時候通順的 !! 自己用腦袋翻譯的~

Update 2:

To : 小新 大大 !!!!!!!!!!

嗚嗚嗚 倪也是用翻譯軟體諾ˊˋ 那些俺都試過喏...

拜託各位大大 不要弄翻譯軟體諾~

Update 3:

To : VIVI 大大

倪的 好像也不太對諾ˊˋ

不過謝謝哦~

Update 4:

To : Tzy Lan 大大 !!!

哦~~~~~~天吶

真是 ..... 真是太棒諾!!

Update 5:

TO : 呆╭☆雲雀 大大

倪也是用翻譯機諾ˊˋ

謝謝囉

6 Answers

Rating
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    How To Ring a Handbell { 手鐘 }

    如何搖響手鐘

    1.Grasp the handle of the bell tirmly with your hand against the

    handguard of the bel . Your fingers should be around the bell handle in much the same way as they world be around the handle of a tennie racquet .

    用你的手緊握住鐘的手把的護木. 你的手指要像握網球拍那樣圈握住鐘手把

    2.Hold the bell upright , but tilt it slightly to ward your shoulder so the clapper falls back to ward the side of the bell nearest your shoulder .

    鐘要握直.但稍微向肩膀傾斜讓鐘錘倒向靠肩膀那一邊的鐘面

    3. The bell , when rung , moves in an area above your waist but lower than your shoulder.

    當搖動時, 要在腰以上肩膀以下之間移動

    4.Begin the ringing storke with the bell upright . Move your arm down and out in a football-shaped motion .

    敲鐘將鐘直立開始, 將手臂往下動然後由外往內像個足球形狀那樣移動

    5. Snap your wrist as the bell reaches the forward-most part of this motion . it is this snap of the wrist that causes the bell to ring . Never ring the bell with a “hammering”stroke .

    當鐘移動到最前面時腰要挺住一下.挺住腰是帶動鐘響的原因, 千萬不要像錘榔頭那樣的律動來敲鐘

    6. After snapping your wrist to ring the bell , bring the bell into an upright position and con-tinue the circular motion to bring the bell back to your shoulder .

    當腰挺一下鐘響以後,將鐘帶回到直立的位置,然後再繼續圓的移動讓鐘回到肩膀的地方

    7. Allow the bell to continue to ring its full value , then damp it against your shoulder to stop the sound .

    讓鐘繼續響到最大聲, 然後擱在肩膀上讓它停止響

    8. After the bell is damped , move it slightly away from your shoulder and have it ready to ring again .

    當鐘停擱後,微微的從肩膀抬起然後準備再搖響

    9. In rapid passages , keep the bell close to your shoulder and ring it close to your shoulder so it can be damped quickly .

    再快速的通行中, 儘可能將鐘靠近肩膀, 敲響時也儘量靠近肩膀,這樣方便讓它停

    10. A bell may also be damped by touching it with a thumb or finger or by touching it to the foam padding on the table .

    要讓鐘停可以用拇指或任何手指觸模它,或讓它碰一下桌上的泡棉墊

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    不好意思 這篇不是原文書上的嗎 ? !

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ....請問你是不是新民國中ㄉ阿

    如果不是ㄉ話那很抱歉打擾你

    如果是ㄉ話那我只能說你無藥可救ㄌ

    老師出ㄉ功課你盡然不自己寫

    沒出息

    如果我說錯ㄉ話你可以跟我說~~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    該如何鳴響一個手搖鈴

    1.用你的手抓住鈴 tirmly 的柄反對那

    貝爾的 handguard 。 你的手指應該在很多和他們相同的方法世界的鈴柄的周圍在 tennie 網拍式牆球的柄的周圍。

    2.支撐鈴直立的,但是些微地傾斜它守護你的肩因此拍手者撤退守護鈴的邊近的你的肩。

    3. 鈴,當腳蹬橫木,搬進在你的腰部上面的一個區域的時候但是比你的肩低。

    4.用鈴,直立地開始充滿的 storke 。 移動在一個足球形的運動中落魄潦倒的你的手臂。

    5. 當鈴到達這一個運動的向前-大多數部份的時候,咬斷你的手腕。 它是對 ri 導致鈴的手腕的這大聲叱罵

    6。 在咬斷你的手腕鳴響鈴之後,帶進入一個直立的位置之內的鈴和騙局-tinue 圓形的運動把鈴帶回到你的肩。

    7. 讓鈴繼續鳴響它的完全價值,然後溼氣它對抗你的肩停止聲音。

    8. 在鈴被溼氣之後,些微地移動它遠離你的肩而且讓它預備再鳴響。

    9. 在迅速的通道中,接近地對你的肩保存對你的肩和戒指的鈴結束它因此它能

    10. 一個鈴也可能藉由用一隻拇指或手指或藉由在桌子上對泡沫墊充碰觸它碰觸它被溼氣。

    ☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆到這裡~~~~

    Source(s): 我.....
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    怎麼敲響Handbell

    1.Grasp 響鈴的把柄tirmly 用您的手反對貝耳的handguard 。您的手指應該是在響鈴把柄附近在相似情況下當他們世界是在tennie 球拍的把柄附近。

    2.Hold 響鈴挺直, 但輕微地掀動它保護您的肩膀因此拍板秋天回到病區響鈴的邊幾乎您的肩膀。

    3. 響鈴, 當階, 行動在一個區域在您的腰部之上但更低比您的肩膀。

    4.Begin 敲響的storke 與響鈴挺直。移動您的胳膊下來和橄欖球形狀的行動。

    5. 攫取您的腕子如同響鈴到達這行動的向前最部份。這是導致響鈴敲響腕子的這個短冷期。從未敲響響鈴以"hammering"stroke 。

    6. 在攫取您的腕子以後敲響響鈴, 帶領響鈴進入一個挺直位置和繼續圓行動帶來響鈴回到您的肩膀。

    7. 允許響鈴繼續敲響它充分的價值, 那麼阻止它反對您的肩膀停止聲音。

    8. 在響鈴被阻止之後, 從您的肩膀移動它輕微地和安排它準備再敲響。

    9. 在迅速段落, 保留響鈴緊挨您的肩膀和敲響它緊挨您的肩膀因此它可能迅速被阻止。

    10. 響鈴也許由接觸並且阻止由接觸它與拇指或手指或它對泡沫填料在桌。

    Source(s): 自己的大腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    怎麼敲響手鐘

    1.抓緊響鈴的把柄tirmly 用您的手反對貝耳的handguard 。您的手指應該是在響鈴把柄附近在相似情況下當他們世界是在網球拍的把柄附近。

    2.抓著響鈴挺直, 但輕微地掀動它保護您的肩膀因此拍板秋天回到病區響鈴的邊幾乎您的肩膀。

    3. 響鈴, 當階, 行動在一個區域在您的腰部之上但更低比您的肩膀。

    4.開始敲響的storke與響鈴挺直。移動您的胳膊下來和橄欖球形狀的行動。

    5. 攫取您的腕子如同響鈴到達這行動的向前最部份。這是導致響鈴敲響腕子的這個短冷期。從未敲響響鈴以"hammering"stroke 。

    6.在攫取您的腕子以後敲響響鈴, 帶領響鈴進入一個挺直位置和繼續圓行動帶來響鈴回到您的肩膀。

    7. 允許響鈴繼續敲響它充分的價值, 那麼阻止它反對您的肩膀停止聲音。

    8. 在響鈴被阻止之後, 從您的肩膀移動它輕微地和安排它準備再敲響。

    9. 在迅速段落, 保留響鈴緊挨您的肩膀和敲響它緊挨您的肩膀因此它可能迅速被阻止。

    10. 響鈴也許由接觸並且阻止由接觸它與拇指或手指或它對泡沫填料在桌。

    大大有些自可能有拼錯

    所以沒翻譯出來

    大致上是這樣

    Source(s): dictionary
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.