~商用英文回信~中翻英~謝謝~急

Question

急~~煩請中翻英，謝謝幫忙呀~~~

已於2008-08-01發貨。客戶仍未使用，因而將快過期。

1、是否過期後，還可使用?

2、在有效期限後於幾個月內，仍可使用?

3、過期產品是否可寄回原廠重工?

謝謝大家幫忙~~~~~~請幫忙翻譯上面文件。謝謝

Answer 1

Favorite Answer

To 2008-08-01 has delivered goods. The customer has not still used,

thus will be quick expired.

1. After, whether expired, but also may

use?

2. How many months after the date of expiry to, still could

use?

3. Expired products whether can mail back the original factory?

heavy industry?

Source(s): 奇摩字典

Answer 2

To 2008-08-01 has delivered goods. The customer has not still used,

thus will be quick expired.

1st after, whether expired, but also may

use?

2nd, how many months after the date of expiry to, still could

use?

3rd, expired product whether can mail back the original factory

heavy industry?

我查好了！

Source(s): 英文高手＋實力=my