請英文能力好的幫我翻譯自傳

您好!我的名字叫做Jacky,今年27歳,剛畢業於XX科技大學機械工程系,繪圖專長有PRO/E與AutoCAD。至今已經工作四年在工作過程中,我以認真、負責的態度面對我的工作,做任何事對自己負責任,這是我對工作的原則。如有機會成為貴公司職員,希望藉由自身工程背景,且機械方面的相關知識,將其應用在未來就業時所參與的研發工作,讓公司研發的工作能夠更加順利,我將會全心投入在我的工作崗位,一切以公司為主,謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    How do you do!My name is Jacky, this year 27, Just graduated from XX science and technology university mechanical engineering department, the painting specialty contained PRO/E and AutoCAD.Up to now work for four years in the process of working in, I with earnest, the attitude for being responsible for face my work and do anything to be responsible for oneself and this is my principle to the work.As there is the employee whom the chance becomes your company, hope by the background of the self engineering, and the related knowledge of the machine, is applied it when the future work the development work participated in, the work allowing the company to develop can be getting smoother, I will whole heatedly put into in my work post, and everything regards company as principle and thanks!

    我是直接照你字面上翻的 不知道會不會有錯

    不過希望對你有幫助

  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多求職中英自傳、中英自我介紹、履歷表等的中英範例,還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    有很多面試技巧和相關文章你可以參考看看

    Source(s): 很不錯的英文翻譯部落格
  • 1 decade ago

    恩翻一下A:

    Hello! My name is called Jacky, this year 27 □, just graduated from

    XX scientific and technical university mechanical engineering

    department, the cartography specialty has PRO/E and AutoCAD. Until now

    already worked for four years in the work process, I by earnest,

    responsible manner facing mine work, made any matter to be responsible

    to oneself, this was I to principle of work. If has the opportunity to

    become your firm staff members, hoped affiliation by own project

    background, also mechanical aspect related knowledge, its application

    when future employment participation the research and development

    work, enables the work which the company researches and develops 夠

    to be smoother, I will be able the entire heart to invest in mine

    work post, all by the company primarily, will thank!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.