Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我將這段翻譯成英文??

誰能幫我翻譯成英文?

拜託

我不要線上翻譯的那種,因為只是照字翻的

我要有文法的!!

請幫我一下 20點奉上了!!

如下

墾丁之旅

我記得墾丁的沙灘、陽光、海水,這陽光般的回憶真令人難忘。

這天一早,全家人開車向著南台灣出發 ; 中午,我們抵達終點—墾丁。

接著,在飯店將行李卸下後,前往國立海洋生物館。

裡面的生物,非常令人驚艷,最著名的是,從俄羅斯來的小白鯨,他們那可愛的模樣,讓許多人非常喜愛。

第二天,前往墾丁的小灣,看到山攤上有許多人正打著沙灘排球,海面上,許多從遠方來的人在玩耍,天空中那艷麗的太陽,照耀著墾丁的沙灘。

晚上,來到熱鬧的墾丁大街,一路上的吃、喝、玩都不必擔心,應有盡有!!

離開墾丁的那天,有點不捨,蔚藍的海洋,細白的沙攤,真是令人難忘。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The trip of Kenting

    I remember the sandy beach, sunlight, sea water of Kenting, the recollection of this sunlight sort lets everybody difficult forget.

    Early in the morning this day, the whole family drives to wear southern Taiwan to set out; At noon, we arrive terminal point-Kenting.

    Immediately after, after the hotel unload baggage go to the building of the national marine life.

    The living creature of inside, make person surprised very much gorgeous, the most well-known BE, from Russia come of small Beluga, they that shape that is lovely, let many people like very much.

    On the second day, go to the creek of Kenting, see many people on the mountain stand is beating a beach volleyball, on the sea surface, many persons who come from the afar are playing, in the sky that gorgeous sun, shine in glory the sandy beaches of Kenting.

    In the evening, arrive at noisy Kenting avenue, all the way ascend of eat, drink, play don't need to worry, complete with everything!!

    Leave Kenting of that day of, have a little don't give up, the ocean of deep blue, the sand stand of thin white, really make person difficult to forget.

  • 1 decade ago

    Tour of Kun Ding

    I remember the sandy beach , sunshine , sea water of Kun Ding, the remembrance like this sunshine is very unforgettable.

    It is early , the whole family drive and set out towards south Taiwan; At noon, we reach terminal point Kun Ding.

    Then, after the hotel lifts the luggage off , go to the state-run halls of marine organisms.

    Living beings inside, very stiking, name the most is, the little beluga that came from Russia, that lovely look of theirs, let a lot of people like very much.

    The next day, the small gulf going Kun Ding, saw that there are a lot of people that were playing beach volleyball on stand on the mountain, on the sea surface, a lot of persons that come from the distant place are playing, that gorgeous sun in the sky, shine the sandy beaches of Kun Ding.

    In the evening, come to lively Kun Ding street, eating , drinking , playing and needn't worry on the way , fill with everything! !

    That day to leave Kun Ding, did not give up a bit, the bright blue ocean , the thin and white sand stand is really unforgettable.

Still have questions? Get your answers by asking now.