Chingy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一段英文句子 10點

The tax bill was aimed at lifting the onerous tax burden from the backs of the middle class.

跪求了!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    the tax bill = 這個有關稅的法案

    was aimed = 被瞄準 = 這裡指的是"針對"

    針對誰呢 就是針對那些被繁重的税壓的喘不過氣的中產階級

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    稅款賬單計畫舉起繁重稅款負擔從中產階級的背那裡。

  • 1 decade ago

    意思是:

    稅收法案瞄準了稅務負擔從中產階級的善後處理。

    Source(s): yahoo!奇摩迷你筆
Still have questions? Get your answers by asking now.