請幫我翻成英文 (梁靜茹-如果能在一起)

如果能在一起

夕陽快消失了

像一顆心沈入海底

投入灼熱的光影

對話都結束了

胸口的悸動還沒停

今天我更喜歡你

好想獨占這距離

你的小心 我的呼吸

誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起

我只想此刻的你的孩子氣

和笑瞇瞇 陪我未來的風雨

如果我們能在一起

我只想此刻的我的好心情

心電感應 讓所有的心愿不怕來不及

人群都散去了

你鼻尖微濕的汗滴

蒸發在我的體溫

好想獨占這距離

你的小心 我的呼吸

誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起

你的天使會比以前愛美麗

會更美麗 就像函館的夜景

如果我們能在一起

唱一首歌更會比以前有感情

心有靈犀 就連太平洋也靜靜在聆聽

如果我們能在一起

我只想此刻的你的孩子氣

和笑瞇瞇 陪我未來的風雨

如果我們能在一起

我只想此刻的我的好心情

心電感應 讓所有的心愿不怕來不及

你的天使會比以前愛美麗

會更美麗 就像函館的夜景

如果我們能在一起

唱一首歌更會比以前有感情

心有靈犀 就連太平洋也靜靜在聆聽

別用機器翻黑

Update:

.....

別用'機器"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌名: If the ability is together

    -------------------------------------------------------------

    The setting sun disappeared fast

    Be like a heart Chen2 Ru4's bottom of sea

    Put into a scorching hot lighting

    The dialogues all ended

    The throb of chest hasn't stopped

    I even like you today

    Think to himself so much this is apart from

    Your careful my breath

    Who will summon up courage first

    If we can be together

    I only think at the moment of your childishness

    And smiling accompany my future rains and winds

    If we can be together

    I only think at the moment of my good mood

    The heart electricity responds to make all heart Yuans not afraid too late

    The crowds all spread to go to

    Your tip of nose tiny wet sweat drop

    Evaporate in my body temperature

    Think to himself so much this is apart from

    Your careful my breath

    Who will summon up courage first

    If we can be together

    Your angel would compare to love a beauty before

    Will be more beautiful to be like the night scene of Hakodate

    If we can be together

    Singing a song would even compare to have feelings before

    The heart has already worked properly Xi even Pacific Ocean also calm down is listenning

    If we can be together

    I only think at the moment of your childishness

    And smiling accompany my future rains and winds

    If we can be together

    I only think at the moment of my good mood

    The heart electricity responds to make all heart Yuans not afraid too late

    Your angel would compare to love a beauty before

    Will be more beautiful to be like the night scene of Hakodate

    If we can be together

    Singing a song would even compare to have feelings before

    The heart has already worked properly Xi even Pacific Ocean also calm down is listenning

    *********************************************

    Don't turn over with the machine black

    希望我的翻譯能幫上妳的忙!!

Still have questions? Get your answers by asking now.