請幫我正確地翻譯以下的文字[中翻英] 謝謝 急急急

世界是平的!!為什麼會說世界是平的呢?這推翻了我從以前到現在的認知,因為現在通訊科技的發達,國與國間的交流變的平繁,從前的共產制度下的國家也開始以驚人的速度在成長著,我們世界正在被抹平,從前比較落後的國家將會搶走我們賴以維生的工作.

在這抹平的世界中如果不想被當作會被”取代”的人要做的根本就在於自我的提升,不要再以為鐵飯碗是不會被打破的,提升自己就是要不斷的學習不管是在求職之前或在職中更何況是老闆也是一定要的,再者就是國家的政策了,它影響了整個社會的經濟脈動,也影響了我們下一代的教育,政府應該在這抹平的世界中早些找到國家的定位,用運政策使的經濟朝擁有最大利益的方向前進,而不是只會鎖國不讓外資進入也不該限制國人出外投資,而是要多多鼓勵,因為新的應用會不斷出來,新的產業會被創造出來,全球的大餅會越來越複雜越來越大,因為落後地區也想要購買更多更好的美國產品,他們只有更進步才會消費更多美國商品。

現在只是高中生的我們,雖然還未踏進這個處處都是黃金也處處都是地雷的社會,但也需要找到自己的目標,讓自己在社會中是不可或缺的存在,而現在最現實的就是文憑與專業的執照了,現在我正在規劃,將來要去考一些有關電腦與網路的相關證照來提升自己的競爭力,我相信,只要有寬平,只要有雄心,不管你在哪里,都不會被邊緣化.競爭的立足點變平等了,小蝦米和大鯨魚可以平起平坐的.抹平的世界,也是無線商機的世界.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The world is even!!Why to will say that is the world evenThis overthrew me from the past till now of cognition, because now communication science and technology of flourishing, the exchanges of the state-to-state changes evenly heavy, old-world ground under the communist system of the nation also start the astonishing speed is growing up, our world is put on even, the nation formerly relatively falling behind will rend away the work that we depend on with the gained a living.

    Puts on in the even world here if don't want is regarded as the person who wills be "replace" wants to make it basically to lie in promoting of himself/herself, don't think again the very secure job will not be broken and promote oneself to want continuous learning ignore is seeking job before or in the middle of the incumbency still less owner is also must, is a furthermore national policy, it influenced the whole economic social pulsation, also influenced education of our the next generation, the government should put on here early some find out a national fixed position in the even world, use economy that carry policy's make toward owning the biggest benefit of the square make headway, not only lock a country not to make the foreign capital got in to shouldn't limit the people to go out an investment, and want, either to encourage much and much, because new of the application will continuously come out, new of the industry will be created, global of the big cake will more come more comlications is bigger and bigger, because fall behind a region to also want to purchase more better and beautiful domestic products, they only progress more and then will consume more American merchandises.

    2008-08-25 16:13:48 補充:

    剩下的我在寄給你!!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.