Bao asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

黑暗騎士 小丑和哈維在醫院對白

有一幕是小丑靠在毀容的哈維旁邊跟他講話

我想要那段的中英文對白

還我要刺客聯盟出現的歌曲(全部)

有一首是: .......same routine

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    關於黑暗騎士,英文來自IMDb,中文我自己翻的,所以會跟電影不同

    若想知道完整電影台詞就要等DVD嘍:

    Do I really look like a guy with a plan? You know what I am?

    我看起來像是有計劃的人嗎? 你知道我是什麼嗎?

    I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it.

    我是一隻追著車子的狗兒,就算我追到了,我也不知道該怎麼辦

    You know…I just do things.

    你知道…我只是辦事

    The mob has plans. The cops have plans. Gordon's got plans.

    黑道有計劃,警察有計劃,戈登有計劃,

    You know…they're schemers.

    你知道…他們是謀略者

    Schemers trying to control their little worlds. I'm not a schemer.

    謀略者想要掌控自己的小小世界,我不是謀略者

    I try to show the schemers how pathetic their attempts to control things really are.

    我想要表現謀略者企圖去掌控事情有多可憐

    So when I say-- eh, come here.

    所以,當我說…嗯,過來一點

    When I say that you and your girlfriend was nothing personal,

    當我說你和你的女朋友是無關緊要的人物,

    you know that I'm telling the truth.

    你知道我在說事實

    It's the schemers...that put you where you are.

    是謀略者害你變成現在這樣

    You were a schemer. You had plans.

    你是謀略者,你有計劃

    And uhh look where that got ya.

    看看現在的下場

    I just did what I do best. I took your little plan and I turned it on itself.

    我只是盡力去做,我利用你的小小計劃,並使它自己發動

    Look at what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.

    看看我對這個城市做了什麼…只用幾桶汽油和幾顆子彈

    Hm? You know-you know what I noticed?

    嗯?你知道…知道我在指什麼

    Nobody panics when things go "according to plan".

    如果事情照著計劃走,沒有人會恐慌

    Even if the plan is horrifying.

    即使計劃本身是令人恐懼的

    If tomorrow I told the press that if like a gang-banger will get shot,

    如果明天,我告訴人們,有一群人會被射殺

    or a truckload of soldiers will be blown up... nobody panics.

    或者,有一卡車的士兵會被炸毀…沒有人會恐慌

    Because it's all part of the plan. But when I say that one little old mayor will die...

    因為這是全計劃的一部份,但是當我說…有一個小小市長將會死

    WELL THEN EVERYONE LOSES THEIR MINDS!

    所有人都變得瘋狂

    Introduce a little anarchy.

    使變成無政府混亂狀態

    Upset the established order, then everything becomes... chaos.

    打亂已建立的制度,所有事情就變得…混亂

    I'm an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It's fear.

    我是混亂的起因,喔,你知道混亂嗎? 它就是恐懼

    另外刺客聯盟的原聲帶幾乎都是配樂

    我只知道電影裡有這兩首歌:

    1.Danny Elfman-The Little Things

    2.Nine Iinch Nails-Every Day Is Exactly The Same

    第二首插曲是你要的那首,字數有限,恕無法貼歌詞嘍

    Source(s): 以上In Memory of Heath Ledger
  • Anonymous
    6 years ago

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

  • 8 years ago

    教你如何破解影音視訊聊天室

    http://ppwwsteps.pixnet.net/blog

    免費加入會員

    就可以要求正妹表演你想看到的囉~

    數百位辣妹可以挑選

    不用擔心找不到心儀的網路正妹喔!!

  • 8 years ago

    教你如何破解影音視訊聊天室

    http://ppwwsteps.pixnet.net/blog

    免費加入會員

    就可以要求正妹表演你想看到的囉~

    數百位辣妹可以挑選

    不用擔心找不到心儀的網路正妹喔!!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    教你如何破解影音視訊聊天室

    http://ppwwsteps.pixnet.net/blog

    免費加入會員

    就可以要求正妹表演你想看到的囉~

    數百位辣妹可以挑選

    不用擔心找不到心儀的網路正妹喔!!

  • Lv 6
    1 decade ago

    全部歌曲的名稱?

Still have questions? Get your answers by asking now.