Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

presents of mind 什麼意思?

底下句子什麼意思?(用翻譯機的一律檢舉)

I really wish you luck in your work and I know you have the presents of mind to over come any difficulty. If you need an honest person to consult with .

Update:

presents 是什麼意思呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我真的很希望你在工作上一切順利,我知道你擁有足以渡過所有困難的智慧,如果你需要一個真誠的人能夠討論...

    句子是不是沒結束啊?

    2008-08-24 19:33:16 補充:

    這裡的present加了s表示是可數名詞,

    做「禮物」解釋,

    mind指的是「頭腦」「精神」,

    the presents of mind直接翻譯就是「來自頭腦的禮物」,

    我解釋成「智慧」...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.